Перевод текста песни Wanted Man - Nick Cave & The Bad Seeds

Wanted Man (оригинал)

Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio.
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in old Cheyenne.
Where ever you might look tonight,
You might see this wanted man.
I might be in Colorado,
Or Georgia by the sea.
Workin' for some man
Who may not know who I might be And if you ever see me comin'
And if you know who I am,
Don’t you breathe it to nobody
'Cause you know I’m on the lamb.
Wanted man by Lucy Watson,
Wanted man by Jeannie Brown
Wanted man by Nellie Johnson,
Wanted man in this next town
Well I’ve had all that I’ve wanted,
Of a lot of things I’ve had
And a lot more than I needed,
Of some things that turned out bad.
I got sidetracked in El Paso,
Stopped to get myself a map.
Went the wrong way into Juarez,
With Juanita on my lap.
Then I went to sleep in Shreveport,
Woke up in Abilene,
Wonderin' why I’m wanted
At some town half way between.
Wanted man in Albuquerque,
Wanted man in Syracuse
Wanted man in Tallahassee,
Wanted man in Baton Rouge
There’s somebody set to grab me Anywhere that I might be And wherever you might look tonight
You might get a glimpse of me Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in ol' Cheyenne
Wherever you might look tonight,
You might see this wanted man.

(перевод)

Разыскивается человек в Калифорнии,
Разыскивается человек в Буффало
Разыскивается человек в Канзас-Сити,
Разыскивается мужчина в Огайо.
Разыскивается человек в Миссисипи,
Разыскивается человек в старом Шайенне.
Куда бы вы ни посмотрели сегодня вечером,
Вы можете увидеть этого разыскиваемого человека.
Я мог бы быть в Колорадо,
Или Грузия у моря.
Работаю на какого-то мужчину
Кто может не знать, кем я могу быть, И если ты когда-нибудь увидишь, как я иду,
И если ты знаешь, кто я,
Разве ты не дышишь этим никому
Потому что ты знаешь, что я на ягненке.
Разыскиваемый Люси Уотсон,
Разыскиваемый мужчина Джинни Браун
Разыскивается Нелли Джонсон,
Разыскивается человек в следующем городе
Ну, у меня было все, что я хотел,
Из многих вещей, которые у меня были
И намного больше, чем мне нужно,
О некоторых вещах, которые оказались плохими.
Я отвлекся в Эль-Пасо,
Остановился, чтобы купить себе карту.
Пошел не в ту сторону в Хуарес,
С Хуанитой на коленях.
Потом я пошел спать в Шривпорт,
Проснулся в Абилине,
Интересно, почему меня хотят
В каком-то городе на полпути между ними.
Разыскивается человек в Альбукерке,
Разыскивается мужчина в Сиракузах
Разыскивается человек в Таллахасси,
Разыскивается человек в Батон-Руж
Кто-то собирается схватить меня, где бы я ни был, и куда бы вы ни посмотрели сегодня вечером
Вы могли бы увидеть меня, разыскиваемого мужчиной в Калифорнии,
Разыскивается человек в Буффало
Разыскивается человек в Канзас-Сити,
Разыскивается человек в Огайо
Разыскивается человек в Миссисипи,
Разыскивается человек в старом Шайенне
Куда бы вы ни посмотрели сегодня вечером,
Вы можете увидеть этого разыскиваемого человека.