Перевод текста песни Mansion - NF, Fleurie

Mansion (оригинал)

[Chorus: Fleurie]
Insidious is blind inception
What's reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I'm trapped in
And it's lonely inside this mansion

[Verse 1: NF]
Yo my mind is a house with walls covered in lyrics
They're all over the place, there's songs in the mirrors
Written all over the floors, all over the chairs
And you get the uncut version of life when I go downstairs
That's where I write when I'm in a bad place and need to release
And let out the version of NF you don't want to see
I put holes in the walls with both of my fists 'til they bleed
You might get a glimpse of how I cope with all this anger in me
Physically abused, now that's the room that I don't want to be in
That picture ain't blurry at all, I just don't want to see it
And these walls ain't blank, I just think I don't want to see 'em
But why not? I'm in here, so I might as well read 'em
I gotta thank you for this anger that I carry around
Wish I could take a match and burn this whole room to the ground
Matter of fact I think Ima burn this room right now
Somehow this memory for some reason just won't come down
You used to put me in the corner, so you could see the fear in my eyes
Then took me downstairs and beat me 'til I screamed and I cried
Congratulations, you'll always have a room in my mind
But Ima keep the door shut and lock the lyrics inside

[Chorus: Fleurie]
Insidious is blind inception
What's reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I'm trapped in
And it's lonely inside this mansion

[Verse 2: NF]
Yo my mind is a house with walls covered in pain
See my problem is I don't fix things
I just try to repaint, cover 'em up, like it never happen
Say I wish I could change. Are you confused?
Come upstairs and I'll show you what I mean
This room's full of regrets, just keeps getting fuller it seems
The moment I walk in to it is the same moment that I wanna leave
I get sick to my stomach every time I look at these things
But it's hard to look past when this is the room where I sleep
I look around. One of the worst things I wrote on these walls
Was the moment I realized that I was losing my mom
And one of the first things I wrote was I wish I would have called
But I should just stop now, we ain't got enough room in this song
And I regret the fact that I struggled trying to find who I am
And I lie to myself and say I do the best that I can
Shrug it off like it ain't nothing like it's out of my hands
Then get ticked off whenever I see it affecting my plans
And I regret watching these trust issues eat me alive
And at the rate I'm going they'll probably still be there when I die
Congratulations, you'll always have a room in my mind
The question is: Will I ever clean the walls off in time?

[Chorus: Fleurie]
Insidious is blind inception
What's reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I'm trapped in
And it's lonely inside this mansion

[Verse 3: NF]
So this part of my house, no one's been in it for years
I built the safe room and I don't let no one in there
Cause if I do, there's a chance
That they might disappear and not come back
And I admit I am emotionally scared to let anyone inside
So I just leave my doors locked
You might get other doors to open up but this doors not
Cause I don't want you to have the opportunity to hurt me
And I'll be the only person that I can blame when you desert me
I'm barricaded inside
So stop watching
I'm not coming to the door
So stop knocking, stop knocking
I'm trapped here
God keep saying I'm not locked in
I chose this
I am lost in my own conscience
I know that shutting the wall down ain't solving the problem
But I didn't build this house because I thought it would solve 'em
I built it because I thought that it would be safer in there
But it's not, I'm not the only thing that's living in here
Fear came to my house years ago I let 'em in
Maybe that's the problem
Cause I've been dealing with this ever since
I thought that he would leave, but it's obvious he never did
He must have picked the room and got comfortable and settled in
Now I'm in the position it's either sit here and let him win
Or put him back outside where he came from, but I never can
Cause in order to do that I'd have to open the doors
Is that me or the fear talking?
I don't know anymore

[Outro: Fleurie (NF)]
It's lonely... Inside... Inside
(It's lonely)
(It's lonely)
(Oh yeah it's lonely)
Inside this mansion

Замок (перевод)

[Припев: Fleurie]
Коварно слепое начало.
Где реальность среди этих вопросов?
Я словно проспала, не услышав будильник .
Ноги сломаны, но я гонюсь за совершенством.
Эти стены — лишь моё пустое выражение,
Мой разум — это здание, в котором я заточена,
И мне так одиноко в этом замке.

[Куплет 1: NF]
Мой разум — это дом, стены которого исписаны строками песен,
Они просто повсюду, песни отражаются в зеркалах,
Написаны на полу, на всех стульях,
И если спуститесь в подвал, то увидите настоящую версию моей жизни.
Здесь я пишу, когда мне плохо и я хочу дать волю мыслям,
Выпустить того Нейта, которого вы не хотите видеть.
Я пробил дыры в стенах кулаками, пока не разбил их в кровь.
Можете взглянуть, как я справляюсь со всем гневом внутри.
Я физически унижен, теперь это не та комната, где я хочу быть.
Эта картина в голове всё так же чётко видна, я просто не хочу её видеть,
И эти стены совсем не чисты, я просто не хочу смотреть на них.
Ну а почему нет? Раз я здесь, то могу и прочесть.
Должен поблагодарить тебя за весь этот гнев, с которым мне приходится жить.
Я так хочу взять спичку и спалить эту комнату дотла.
Скорее всего, я, наверное, готов спалить её прямо сейчас,
Но ведь почему-то эти воспоминания просто так не уходят.
Ты ставил меня в угол, чтобы видеть страх в моих глазах,
Уводил в подвал, бил, пока я не начинал кричать навзрыд.
Поздравляю! Ты навсегда занял место в моей памяти,
Но я захлопну эту дверь, заточив эти строки внутри.

[Припев: Fleurie]
Коварно слепое начало,
Где реальность среди этих вопросов?
Я словно проспала, не услышав будильник .
Ноги сломаны, но я гонюсь за совершенством,
Эти стены — лишь моё пустое выражение,
Мой разум — это здание, в котором я заточена,
И мне так одиноко в этом замке.

[Куплет 2: NF]
Мой разум — это дом, стены которого покрыты болью.
Знай, моя проблема в том, что я не хочу ничего исправлять.
Я просто пытаюсь закрасить эти стены, будто ничего и не было.
Говорю себе, что хотел бы измениться. Наверное, совсем запутал.
Давай поднимемся вверх, я покажу, что имею в виду.
Эта комната полна сожалений, и, кажется, их становится только больше.
Как только я вхожу сюда, я тут же хочу уйти,
Меня просто тошнит каждый раз, когда я вижу всё, что здесь находится,
И так сложно всего этого не замечать, ведь в этой комнате я сплю.
Я осматриваю комнату, и одна из самых худших фраз, что я написал здесь,
Появилась в тот момент, когда я понял, что теряю свою мать.
И одна из самых первых здесь строк... Я так хотел бы сказать,
Но должен просто остановиться, эта песня не такая большая, как эта комната.
Я сожалею о том, что сомневался в том, кто я на самом деле,
Я лгу себе, говоря, что стараюсь изо всех сил.
Пожимаю плечами, мол, это не в моих силах,
А потом срываюсь с катушек, когда вижу, что это сказалось на моих планах.
Жаль, что проблемы с доверием поедают меня заживо,
И, судя по текущей ситуации, они не покинут меня и после моей смерти.
Поздравляю! Ты навсегда заняла место в моей памяти,
Вопрос лишь в том, смогу ли я когда-нибудь смыть грязь с этих стен?

[Припев: Fleurie]
Коварно слепое начало,
Где реальность среди этих вопросов?
Я словно проспала, не услышав будильник .
Ноги сломаны, но я гонюсь за совершенством,
Эти стены — лишь моё пустое выражение,
Мой разум — это здание, в котором я заточена,
И мне так одиноко в этом замке.

[Куплет 3: NF]
В этой части моего дома никого не было давно,
Я возвёл для себя убежище, и никому не позволю туда зайти,
Потому что если позволю, то есть шанс,
Что эти люди просто исчезнут из моей жизни.
Да, я признаю, мне эмоционально страшно кого-нибудь впускать,
Поэтому просто оставлю двери закрытыми.
Можете открывать другие, но к этой двери не прикасайтесь,
Потому что я не хочу давать тебе возможность ранить меня,
И я буду единственным человеком, кого смогу винить, если ты бросишь меня.
Я забаррикадировался внутри,
Так что перестань смотреть!
Я не подойду к двери,
Не стучись, не стучись!
Я здесь заточён,
Но Бог говорит, что я не заперт.
Я сделал этот выбор,
Я запутался в собственном сознании.
Знаю, что если сломать эту стену, то легче не станет,
Но я не возводил это здание с этой целью.
Я возвёл его, думая, что так будет безопаснее.
Но нет, я оказался здесь не один/
Страх прокрался сюда, я впустил его давным-давно,
Может, в этом вся проблема,
Потому я сталкиваюсь с ним с самого начала.
Я думал, что он пропадёт, но очевидно, что этому не бывать.
Должно быть, он выбрал себе комнату, хорошо там устроился и осел.
И теперь я перед выбором: либо позволить ему остаться и взять надо мной верх,
Либо я выгнать его туда, откуда он пришёл, но у меня это не получится,
Потому что для этого мне нужно открыть все двери в этом замке.
Я это говорю или страх?
Я не могу ответить точно.

[Концовка: Fleurie ]
Так одиноко... Внутри... Внутри...



В этом замке.