Перевод текста песни Shallow - Tommee Profitt, Fleurie

Shallow (оригинал)

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
I’m fallin'
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times, I fear myself
Tell me something, boy
Aren’t you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin' it so hardcore?
I’m fallin'
In all the good times
I find myself longin' for change (For change)
And, in the bad times, I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha, sha-la-low
In the sha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
Whoa, in the sha-ha, sha-la-low
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-low
We’re far from the shallow now

Мелкий (перевод)

Скажи мне, путник, открой мне свой вечер,
Светла ли душа твоя в мире стальных витрин?
Или жаждешь ты большего, чем этот век обещает?
Быть может, в пыльных тенях ты ищешь иной талисман?
Я падаю — как свет в бездну ветреного утра,
В те дни, когда счастье смеется в ладонях,
Я вдруг тоскую по ветру перемен,
В распутице мглы страшусь я собственного отражения.
Скажи мне, странник, поведай без страха,
Не выжгла ли пустота утомленный твой взгляд?
Или всё же ты ждешь большего огня?
Не слишком ли тяжко носить броню медного сердца?
Я падаю — как лист в осеннюю прорву,
В дни благостные, где солнце на коже,
Я вновь ловлю в себе тоску по переменам (по переменам),
В лихие часы себя самой боюсь.
Я рвусь за край, смотри, как мечусь в омут,
Я никогда не встречу земли под ногами,
Я бьюсь сквозь глянец воды, где боль нам неведома,
Мы давно уплыли с отмели мелкой.
Там — ша-ха, ша-ла-лоу,
В ша-ша-ла-ла-ла-лоу,
В ша-ха, ша-ха-ха-лоу,
Мы давно уплыли с отмели мелкой.
Ху, ха, у, ха-оу…
Ха, ха-а-а…
Я рвусь за край, смотри, как мечусь в омут,
Я никогда не встречу земли под ногами,
Я бьюсь сквозь глянец воды, где боль нам неведома,
Мы давно уплыли с отмели мелкой.
Видишь — в ша-ха, ша-ла-лоу,
В ша-ха, ша-ла-ла-ла-лоу,
В ша-ха, ша-ха-лоу,
Мы давно уплыли с отмели мелкой.