Перевод текста песни Love and War - Fleurie

Love and War (оригинал)

I’m next in line and my supply is running out
It’s time to leave, the clouds are hanging low
The truth begins to show
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Nothing’s fair in love and war
In life, in love, this time I can’t afford to lose
For one, for all, I’ll do what I have to do
You can’t understand, it’s all part of the plan
Broken pieces of the night
Sing like hollow lullabies
You and I, always in disguises
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Nothing’s fair in love and war

Любовь и война (перевод)

Я в череде иной, и мой запас уже иссяк
Пора уйти, и тучи льнут к земле, как тяжкий мрак
И правда проступает сквозь покров
Возлюбленная, ловчая, подруга и мой враг
Ты вечно будешь каждой из подобных ипостасей
Возлюбленная, ловчая, подруга и мой враг
Ты вечно будешь каждой из подобных ипостасей
В любви и на войне не жди от мира правоты
В любви, в судьбе, теперь я не имею права пасть
За одного, за всех — свершу, что рок велит свершить
Тебе не постигнуть — всё это вплетено в узор
Обломки ночи, словно чёрный лёд
Поют, как колыбельные с пустотою вместо сна
Мы — ты и я — всегда скрываем лик под маской
Возлюбленная, ловчая, подруга и мой враг
Ты вечно будешь каждой из подобных ипостасей
Возлюбленная, ловчая, подруга и мой враг
Ты вечно будешь каждой из подобных ипостасей
В любви и на войне не жди от мира правоты