Перевод текста песни Hurts Like Hell - Fleurie, Tommee Profitt

Hurts Like Hell (оригинал)

How can I say this without breaking
How can I say this without taking over
How can I put it down into words
When it's almost too much for my soul alone

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

I don't want them to know the secrets
I don't want them to know the way I loved you
I don't think they'd understand it, no
I don't think they would accept me, no

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

Dreams fight with machines
Inside my head like adversaries
Come wrestle me free
Clean from the war
Your heart fits like a key
Into the lock on the wall
I turn it, I turn it
But I can't escape
I turn it over, I turn it over

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell

Чертовски больно (перевод)

Как я могу сказать такое и не сжечь мосты?
Как я могу сказать такое и не уйти навсегда?
Как я могу уложить чувства в слова?
Наверно, моей душе одной с этим не справиться.

Я любила, я любила и потеряла тебя.
Я любила, я любила и потеряла тебя.
Я любила, я любила и потеряла тебя.
И это чертовски больно.
Да, это нестерпимо больно.

Я не хочу, чтобы тайна открылась.
Я не хочу, чтобы все узнали, как я тебя любила.
Не думаю, что меня поймут, нет.
Не думаю, что меня примут, нет.

Я любила, я любила и потеряла тебя.
Я любила, я любила и потеряла тебя.
Я любила, я любила и потеряла тебя.
И это чертовски больно.
Да, это невероятно больно.

Чувства и разум борются
Во мне как непримиримые враги.
Приди и освободи меня,
Избавь от войны.
Твоё сердце — словно ключ
От замка на ограде.
И я верчу его, я поворачиваю его,
Но не могу открыть дверь.
Я отдаю его тебе обратно, я возвращаю его.

Я любила, я любила и потеряла тебя.
Я любила, я любила и потеряла тебя.
Я любила, я любила и потеряла тебя.
И это чертовски больно.