Перевод текста песни Soldier - Fleurie, Tommee Profitt

Soldier (оригинал)

Soldier keep on marching on
Head down till the work is done
Waiting on that morning sun
Soldier keep on marching on
Head in the dust, feet in the fire
Labour on that midnight wire
Listening for that angel choir
You got nowhere to run
You wanna take a drink of that promise land
Gotta wipe the dirt off of your hands
Careful son you got dreamers plans
But it gets hard to stand
Soldier keep on marching on
Head down till the work is done
Waiting on that morning sun
Soldier keep on marching on
Quiet now, you’re gonna wake the beast
Hide your soul out of his reach
Shiver to that broken beat
Dark into the heat
(Soldier keep on marchin')
(Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on marching on)
(Keep on, keep on marching, keep on, marching on)
(Soldier keep on marchin', keep on, keep on)
(Keep on marching on, keep on keep on marchin')
Soldier keep on marching on
Head down till the work is done
Waiting on that morning sun
Soldier keep on marching on
Soldier keep on marching on
Soldier keep on marching on

Солдат (перевод)

Солдат, шагай – и тьма стелет ковёр под подошвой,
Наклонись, пока труд твой не вытопчет ночь до зари,
Жди рассвета, где свет, как скрипка, тронет холсты,
Солдат, шагай – не смолкая в забвении ложном.
Лицо в пыли, ступни сжигает пламя невидимое,
Трудись — как канат по полночной искре натянут,
Вслушивайся: над провалом мира — хор незримый,
Бежать некуда — лишь тень за тобой без оглядки.
Ты жаждешь испить из ладоней земли обетованной,
Смахни с пальцев глину — она как клеймо незабвенно.
Острожен будь, сын: ты выносишь на плечах сны странников,
Но трудно стоять, когда почва под кожей горит переменно.
Солдат, шагай — сквозь беспокойство вороньей поры,
Наклонись, пока труд твой не вытопчет ночь до зари,
Жди рассвета, где солнечный выдох тревожит миры,
Солдат, шагай — сквозь гул, где молчат костры.
Тише, иначе разбудишь в пасти зверя дрожащего,
Прячь душу: пусть когти теней не коснутся тебя.
Дрожь в венах — чужой барабанный бой изломанно скачет,
Во мрак — и в зной, где рассудок точит себя.
(Солдат, шагай — пусть ночь колышет затменье)
(Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, не сбивайся с пути!)
(Вперёд, иди, не сбавляя шаг, иди, иди!)
(Солдат, шагай — не останавливайся, не сходи!)
(Вперёд, шаг за шагом, не дай пути остыть!)
Солдат, шагай — и в пепле нащупывай вехи свои,
Наклонись, пока труд твой не вытопчет ночь до зари,
Жди рассвета, где тени отступят в былое вдали,
Солдат, шагай — там, где эхо не ведает имени.
Солдат, шагай — сквозь призрачный шёпот войны.
Солдат, шагай — пока дышит бессонный пыльный путь.