Перевод текста песни Young Gifted And Skint - New Model Army

Young Gifted And Skint (оригинал)

Young, gifted and skint — that’s where it in’t
Look how easily it happened, look how easily I fell
Now I’m up to here in debt, there’s a noose around my neck
There’s a price upon my head
My past was all in borrowed time, stupid, stupid borrowed time
Now that the deed is done I’m waiting for the axe to fall
Fantasies grow in my brain — run away and start again
Disappear and change my name
Money makes the world go round, fear makes it turn much faster
Can’t pay the rent-man a single thing, don’t let the man from the Gas Board in
Maybe this is all a dream, maybe I’ll wake up again
Maybe this could all be clean again.
.

Молодой Одаренный И Скудный (перевод)

Молодой, одаренный и худощавый — вот где это не так
Посмотри, как легко это случилось, посмотри, как легко я упал
Теперь я по уши в долгах, у меня на шее петля
За мою голову назначена цена
Все мое прошлое было в одолженном времени, глупом, глупом одолженном времени
Теперь, когда дело сделано, я жду, когда упадет топор
В моем мозгу растут фантазии — убегай и начинай заново
Исчезнуть и изменить мое имя
Деньги заставляют мир вращаться, страх заставляет его вращаться намного быстрее
Не могу заплатить арендатору ни одной вещи, не пускайте человека из газового управления в
Может быть, это все сон, может быть, я снова проснусь
Может быть, все снова станет чистым.
.