Перевод текста песни Over the Wire - New Model Army

Over the Wire (оригинал)

Behind all the rusting cranes, in the lengthening shadows of the Empire days
There’s a world that waits, but it’s not needed
In the teeming rows behind the goal — yelling for blood on the pitch below;
Where does all the passion go when it’s not needed?
Over the wire, and into the darkness.
.
Come evangelists of the Grand New Age proclaiming the future that they stole
Condemning the things they can’t control — just like the priests before;
And now I can hear them call — the ghosts of the 1914−18 war
Where do all the innocents go when they’re not needed?
Over the wire and into the darkness.
.
And the dawn it will come like blood across the sky
Not the way that you think, not the way that you dream
In the silence of God, in the fullness of time
Like blood across the sky — the dawn it will come — the dawn it will come
All still, like the pitshafts and the two-mile-down where they buried their
hearts;
Where does all the loyalty go when it’s not needed?
In the plastic seats behind the goal yelling for blood on the pitch below;
Where does all the passion go when it’s not needed?
Over the wire and into the darkness.
.

По проволоке (перевод)

За всеми ржавеющими кранами, в удлиняющихся тенях дней Империи
Есть мир, который ждет, но он не нужен
В переполненных рядах за воротами — вопли о крови на поле внизу;
Куда уходит вся страсть, когда она не нужна?
По проводу и в темноту.
.
Приходите евангелисты Великого Нового Века, провозглашающие будущее, которое они украли
Осуждая то, что они не могут контролировать — как раньше священники;
И теперь я слышу их зов — призраки войны 1914−1918 годов.
Куда идут все невиновные, когда они не нужны?
По проводам и в темноту.
.
И рассвет придет кровью по небу
Не так, как ты думаешь, не так, как ты мечтаешь
В тишине Бога, в полноте времени
Как кровь по небу — рассвет придет — рассвет придет
Все неподвижно, как шахты и глубина в две мили, где они зарыли свои
сердца;
Куда уходит вся лояльность, когда она не нужна?
В пластиковых сиденьях за воротами, кричащих о крови на поле внизу;
Куда уходит вся страсть, когда она не нужна?
По проводам и в темноту.
.