Перевод текста песни Whirlwind - New Model Army

Whirlwind (оригинал)

I felt a shiver in the heat-haze and the waiting time is over
Strange tongues on the airwaves as the voices call from distant lands
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
And so we shutter up the doorways as the ripples move towards us
For a moment stop breathing — She wakes and stirs beneath our feet
The Order try to stand their ground, while every battlefront is shifting
They still believe that they can hold the reins
But then they’ve got no sense of history
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, bubbling out of control
— come on take my hand and we’ll dive
A television blares in an empty room
The poisoned waters glisten
Goliath staggers round in a punch-drunk daze
Doesn’t understand what hit him
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
Let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, out of control
— we watch the oceans rise and the governments start to fall
— across the freezing skies until the lights go out below

Вихрь (перевод)

Я почувствовал дрожь в жарком тумане, и время ожидания закончилось
Странные языки в эфире, когда голоса звонят из дальних стран
Я видел, какая сторона была победителем, но все же я присоединился к другой
И я влюблен в каждый странный разворачивающийся день
Когда буря начинает ломать укрытие
Так что пусть дует вихрь
— через лед, тающие снега
— через ледяное небо и крошечные огоньки внизу
И поэтому мы закрываем дверные проемы, когда рябь движется к нам
На мгновение перестань дышать — Она просыпается и шевелится под нашими ногами.
Орден пытается стоять на своем, в то время как все фронты смещаются
Они все еще верят, что могут держать поводья
Но тогда у них нет чувства истории
Так что пусть дует вихрь
— через лед, тающие снега
— через ледяное небо и крошечные огоньки внизу
— воды бурлят, вырвавшись из-под контроля
— давай возьми меня за руку и мы нырнем
В пустой комнате ревет телевизор
Отравленные воды блестят
Голиаф шатается в пьяном оцепенении
Не понимает, что его поразило
Я видел, какая сторона была победителем, но все же я присоединился к другой
И я влюблен в каждый странный разворачивающийся день
Когда буря начинает ломать укрытие
Пусть дует вихрь
— через лед, тающие снега
— через ледяное небо и крошечные огоньки внизу
— воды бурлят, выходят из-под контроля
— мы наблюдаем, как поднимаются океаны, а правительства начинают падать
— по замерзающему небу, пока внизу не погаснет свет