Перевод текста песни Burn the Castle - New Model Army

Burn the Castle (оригинал)

It’s like a great lord in his castle owns everything that we do
So we plough up his fields and tip our hats to the courtiers riding through
And we polish up his suits of armour and we guard his hordes of gold
In the hope that he’ll protect us but he will not protect us
Burn the castle
Down in the streets of Bedlam it’s left for a free-for-all
All fueled by debt and paranoia and rivers of alcohol
And the streets are filled with the sound of sirens but no ambulance in sight
While in the lighted windows of the turrets above
They count the takings for the night
Burn the castle
The smell of blood and buzzing flies
As around the corpses the posse of newsmen rides
To bring the fear and to bring it well
Same old, same old, same old…
You know there’s no great lord in the castle — just the courtiers and their men
And we’re still ploughing up their fields and wishing we could be like them
And we build their fleets of armour and we guard their hordes of gold
In the hope that they’ll protect us but they will not protect us
Burn the castle

Сжечь замок (перевод)

Как будто великий лорд в своем замке владеет всем, что мы делаем.
Поэтому мы вспахиваем его поля и снимаем шляпы перед придворными, едущими по
И мы полируем его доспехи, и мы охраняем его полчища золота
В надежде, что он защитит нас, но он не защитит нас
Сжечь замок
На улицах Бедлама это оставлено для всех
Все подпитывается долгами, паранойей и реками алкоголя
И улицы наполнены звуками сирен, но скорой помощи не видно
Пока в освещенных окнах башен наверху
Они считают выручку за ночь
Сжечь замок
Запах крови и жужжание мух
Как вокруг трупов едет отряд газетчиков
Чтобы принести страх и принести его хорошо
Тот же старый, тот же старый, тот же старый…
Ты знаешь, что в замке нет великого лорда — только придворные и их люди.
И мы все еще вспахиваем их поля и мечтаем быть похожими на них
И мы строим их флоты доспехов, и мы охраняем их полчища золота
В надежде, что нас защитят, но не защитят
Сжечь замок