Перевод текста песни One Bullet - New Model Army

One Bullet (оригинал)

In a ring of men, with money changing hands
All the gypsy kings, they were gathered from miles around
I was tapped on the shoulder, stripped to the waist
But I was quick, quicker than all of them
I watched him fall, then he staggered back
There was blood on my hands, but my face was intact
I picked up all my money and I walked away
It was like I was chosen, but I did not choose
I was in love, just the one time
It was years ago, I still have her photograph
I look at it sometimes, when I’m on my own
I think of her sometimes, when I’m on my own
We fought the once and she went down
I’m sorry now, but you can’t go back
I was wrong and I have paid
Carry it with me for the rest of my days
Do you keep one bullet left for yourself
For when it’s all over and done?
My grandmother’s house, it’s all empty now
I live here alone, nobody bothers me
I work on shift down at the bakery
And I fix up the house and I try to be happy
My father’s rage is still in me
I bury it down where nobody sees
Everyone knows me here, but they don’t speak
Maybe that’s just the way that I like it to be
Do you keep one bullet left for yourself
For when it’s all over and done?
I’ve gone to ground — just like the animals
In the fading light where all men go
Gone to ground — just like the animals

Одна пуля (перевод)

В кольце мужчин, с деньгами, переходящими из рук в руки
Все цыганские короли собрались с миль вокруг
Меня похлопали по плечу, раздели до пояса
Но я был быстр, быстрее всех
Я смотрел, как он падает, потом он отшатнулся
На моих руках была кровь, но лицо не пострадало
Я собрал все свои деньги и ушел
Как будто меня выбрали, но я не выбирал
Я был влюблен, только один раз
Это было много лет назад, у меня до сих пор есть ее фотография
Я смотрю на него иногда, когда я один
Я думаю о ней иногда, когда я один
Мы дрались один раз, и она упала
Мне очень жаль, но ты не можешь вернуться
Я ошибся и заплатил
Носи его со мной до конца моих дней
Ты оставляешь одну пулю себе?
Когда все кончено и сделано?
Дом моей бабушки, сейчас все пусто
Я живу здесь один, меня никто не беспокоит
Я работаю на смене в пекарне
И я ремонтирую дом, и я стараюсь быть счастливой
Ярость моего отца все еще во мне
Я хороню его там, где никто не видит
Меня здесь все знают, но не говорят
Может быть, это именно то, что мне нравится.
Ты оставляешь одну пулю себе?
Когда все кончено и сделано?
Я ушел на землю – как животные
В угасающем свете, куда уходят все мужчины
Сошли на землю — как животные