Перевод текста песни Wonderful Way to Go - New Model Army

Wonderful Way to Go (оригинал)

The wolf he howls, howls up at the moon
Out on the steps beneath my hotel room
Was in the woods behind this little town
We went flying up through the silhouette trees
Then crashing down.
Colours brighter than I’ve ever seen
More wired than I’ve ever been — and the faces turn to stone.
.
On through the gates again — what a wonderful way to go.
.
What a wonderful way to go
Tell me your story, tell me no lies;
We touch each other — but only with our eyes
Some kind of game, to play with desire;
It’s just beneath the skin that I’m alive
Colours brighter than I’ve ever seen — more wired than I’ve ever been
And the faces turn to stone — on through the gates again;
What a wonderful way to go — what a wonderful way to go
Tonight the moon, she lays a silver path across the blackened sea
I’m swimming out against the tide, the waves are breaking over me;
And deep beneath the waters in the darkness I can hear her
As she calls for me to come..
The wolf he howls, howls up at the moon;
Some day coming — some day soon
Onto his shoulder, to carry me home;
Flying up through the silhouette trees and we’ll be gone
Colours brighter than I’ve ever seen — more wired than I’ve ever been;
And all the faces turn to stone — on through the gates again.
.
What a wonderful way to go — what a wonderful way to go.
.

Чудесный путь (перевод)

Волк он воет, воет на луну
На ступеньках под моим гостиничным номером
Был в лесу за этим городком
Мы взлетели сквозь силуэты деревьев
Потом рушится.
Цвета ярче, чем я когда-либо видел
Больше, чем когда-либо, — и лица превращаются в камень.
.
Снова через ворота — какой чудесный путь.
.
Какой чудесный путь
Расскажи мне свою историю, не лги мне;
Мы прикасаемся друг к другу — но только глазами
Какая-то игра, чтобы играть с желанием;
Это просто под кожей, что я жив
Цвета ярче, чем я когда-либо видел — более проводной, чем когда-либо
И лица обращаются в камень — снова в ворота;
Какой чудесный путь — какой замечательный путь
Сегодня луна, она прокладывает серебряный путь через почерневшее море
Я плыву против течения, волны бьются надо мной;
И глубоко под водой в темноте я слышу ее
Когда она зовет меня прийти..
Волк он воет, воет на луну;
Когда-нибудь придет — когда-нибудь скоро
На его плечо, чтобы отнести меня домой;
Летим сквозь силуэты деревьев, и нас не будет
Цвета ярче, чем я когда-либо видел — более взволнован, чем когда-либо;
И все лица превращаются в камень — снова в ворота.
.
Какой чудесный путь — какой чудесный путь.
.