Перевод текста песни White Coats - New Model Army

White Coats (оригинал)

Well, we know what makes the flowers grow, but we don’t know why
And we all have the knowledge of DNA, but we still die
We perch so thin and fragile here upon the land
And the earth that moves beneath us, we don’t understand
So we rush towards the Judgement Day, when she reclaims
A toast to the Luddite martyrs then, who died in vain
Down at the lab they’re working still, finishing off
How do we tell the people in the white coats
Enough is enough?
Hey, hey, I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey, She will dance on our graves when we are dead and gone
You and I we made no suicide pact, we didn’t want to die
But we watch the wall, little darling, while the chemical trucks go by
This desperate imitation, now, of innocence
Those last few days at Jonestown ain’t got nothing on this
Hey, hey, I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey, she will dance on our graves when we are dead and gone
Now beneath the fitted carpets, beyond the padded cells
Within these crimes of passion, the naked truth she dwells
And this fury’s just a part and this thunder’s just a part
Desire is just a part, the cracking ice, the splitting rock
Hey, hey, I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey, She will dance on our graves when we are dead and gone
Hey, hey, to the suicide day, the blind man blunders on
Hey, hey, She will dance on our graves when we are dead and gone
As children learn about the world, we built that wall of sand
Along the beach we laboured hard with our bare hands
We worked until the sun went down beneath the waves
And the tide came rolling splashing in, washed the wall away
How do we tell the people in the white coats
Enough is enough?

Белые пальто (перевод)

Ну, мы знаем, что заставляет цветы расти, но мы не знаем, почему
И у всех нас есть знания о ДНК, но мы все равно умираем
Мы так худы и хрупки здесь, на земле
И земля, которая движется под нами, мы не понимаем
Итак, мы спешим к Судному дню, когда она вернет
Тогда тост за луддитских мучеников, которые погибли напрасно
В лаборатории они все еще работают, заканчивая
Как мы скажем людям в белых халатах
Хватит значит хватит?
Эй, эй, я слушаю, как ты молишься, как будто помощь придет
Эй, эй, Она будет танцевать на наших могилах, когда мы умрем и уйдем
Мы с тобой не заключали договор о самоубийстве, мы не хотели умирать
Но мы смотрим на стену, дорогая, пока мимо проезжают химические грузовики.
Это отчаянное подражание невинности
Эти последние несколько дней в Джонстауне ничего не дали по этому поводу.
Эй, эй, я слушаю, как ты молишься, как будто помощь придет
Эй, эй, она будет танцевать на наших могилах, когда мы умрем и уйдем
Теперь под коврами, за мягкими камерами
В этих преступлениях страсти она живет голой правдой
И эта ярость всего лишь часть, и этот гром всего лишь часть
Желание - это только часть, трескающийся лед, раскалывающаяся скала
Эй, эй, я слушаю, как ты молишься, как будто помощь придет
Эй, эй, Она будет танцевать на наших могилах, когда мы умрем и уйдем
Эй, эй, в день самоубийства слепой ошибается
Эй, эй, Она будет танцевать на наших могилах, когда мы умрем и уйдем
Пока дети узнают о мире, мы построили эту стену из песка
Вдоль пляжа мы тяжело трудились голыми руками
Мы работали, пока солнце не зашло под волны
И волна накатила, разбрызгивая, смыла стену
Как мы скажем людям в белых халатах
Хватит значит хватит?