Перевод текста песни Where I Am - New Model Army

Where I Am (оригинал)

He said I get a dollar a day to watch all the cars
Of the rich come down for the beach and the bars
Their distracted faces always looking away
But I’m OK I just watch the sea
The rise and fall like it’s inside of me
And no two days the same
I am where I am, I’m not so hard to find
I do what I can with what they leave behind
I’m with who I’m with, I speak with who is near
Come back, I am here
Into all the empty spaces leer a hundred thousand faces
Scream a hundred million voices if you let them come
But I just feel the breath of wind that dries the sweat upon my skin
Slowly breathing out and breathing in
And I am where I am, I’m not so hard to find
I do what I can with what they leave behind
I’m with who I’m with, I speak with who is near
Come back, I am here
And everybody wants to be somewhere else
Everybody wants to be someone else
It seems like everybody wants to be someone else
Everybody wants to be somewhere else
The wind blows the water, patterns racing across the bay
And the sand slides through your fingers and it’s all made from the same
For what you touch well that’s what makes you, is there beside you always
There are people that I’ll never know
From places still I’ll never go
They play their dramas out from scene to scene
But the insects crawl through the blades of grass
The summer storms they slowly pass
The colours change in the arcing of the sun
And I am where I am, I’m not so hard to find
I do what I can with what they leave behind
I’m with who I’m with, I speak with who is near
Come back, I am here

Где Я? (перевод)

Он сказал, что я получаю доллар в день, чтобы смотреть все машины
Из богатых спускаются на пляж и в бары
Их рассеянные лица всегда смотрят в сторону
Но я в порядке, я просто смотрю на море
Взлет и падение, как будто это внутри меня
И нет двух одинаковых дней
Я там, где я есть, меня не так сложно найти
Я делаю, что могу, с тем, что они оставляют
Я с тем, с кем я, я говорю с тем, кто рядом
Вернись, я здесь
Во все пустые места смотрят сто тысяч лиц
Кричите сто миллионов голосов, если вы позволите им прийти
Но я просто чувствую дуновение ветра, которое вытирает пот на моей коже.
Медленно выдыхая и вдыхая
И я там, где я есть, меня не так сложно найти
Я делаю, что могу, с тем, что они оставляют
Я с тем, с кем я, я говорю с тем, кто рядом
Вернись, я здесь
И все хотят быть где-то еще
Все хотят быть кем-то другим
Кажется, что все хотят быть кем-то другим
Все хотят быть где-то еще
Ветер дует на воду, узоры мчатся по заливу
И песок скользит сквозь пальцы, и все это сделано из одного и того же
Ибо то, к чему ты хорошо прикасаешься, делает тебя, всегда ли рядом с тобой
Есть люди, которых я никогда не узнаю
Из мест, куда я никогда не пойду
Они разыгрывают свои драмы от сцены к сцене
Но насекомые ползают по травинкам
Летние бури медленно проходят
Цвета меняются в дуге солнца
И я там, где я есть, меня не так сложно найти
Я делаю, что могу, с тем, что они оставляют
Я с тем, с кем я, я говорю с тем, кто рядом
Вернись, я здесь