Перевод текста песни Water - New Model Army

Water (оригинал)

You win the arguments you have
You want so badly to be right
But they just drift away
And you’re left there with nothing in your hands
While we tumble from the mountains where we were born
Born of sky and mountains, we tumble from the rocks
Shifting coloured patterns in the brightness of the day
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like
All our lives are liquid, there’s nothing that is stone
The angles wash to curves
And in the end we soak into the hollows of the earth
And home we carry with us, just a sense of where we’ve been
As we flow into one another
I’ve found you and lost you and found you so many, many times
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like
And mischief and meaning and tricks of the mind
The spray and the mist and the falling of time
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like

Вода (перевод)

Вы выигрываете аргументы, которые у вас есть
Ты так сильно хочешь быть прав
Но они просто уплывают
И вы остались там ни с чем в ваших руках
Пока мы падаем с гор, где мы родились
Рожденные небом и горами, мы падаем со скал
Смещение цветных узоров в зависимости от яркости дня
Мы сделаны только из воды
Полная луна поднимает нам настроение
Мы можем менять свою форму во что угодно так часто, как захотим.
Вся наша жизнь жидкая, нет ничего каменного
Углы стираются до кривых
И в конце мы впитываемся в дуплах земли
И дом, который мы несем с собой, просто чувство, где мы были
Когда мы перетекаем друг в друга
Я находил тебя, терял и находил тебя так много, много раз
Мы сделаны только из воды
Полная луна поднимает нам настроение
Мы можем менять свою форму во что угодно так часто, как захотим.
И озорство и смысл и уловки ума
Брызги и туман и падение времени
Мы сделаны только из воды
Полная луна поднимает нам настроение
Мы можем менять свою форму во что угодно так часто, как захотим.