Перевод текста песни Poison Street - New Model Army

Poison Street (оригинал)

We were singing in the rain, like we invented singing
There’s a light in the sky from a million street lights
And we danced all the steps from all those old time movies
Rolling down the hill with laughing hearts
In Poison Street, they guard the gates with bitter, bitter tongues
In Poison Street, we’ll laugh out loud until the shadows go melt away
And I love you now like I love you always, ever
Kissing in the dark like a couple of kids
You gave me life, you gave me light and thunder
Like a blind man sees for the very first time
In Poison Street, we’ll go crashing through the walls that history made for us
In Poison Street, we’ll spring the traps and race away
So just a kick for this dark damned city of ours
And a kiss, yeah a kiss for you
And just a drink, a toast to the days to come
Now Poison Street won’t break us any more
We were singing in the rain, like we wrote that song
There’s a light in the sky from the streetlights all around
You gave me life, you gave me light and thunder
Like a man makes fire for the very first time
In Poison Street…

(перевод)

Мы пели под дождем, как будто мы изобрели пение
В небе есть свет от миллиона уличных фонарей
И мы станцевали все па из всех этих старых фильмов
Скатываясь с холма со смеющимися сердцами
На Ядовитой улице они охраняют ворота горькими, горькими языками
На Ядовитой улице мы будем громко смеяться, пока не растают тени
И я люблю тебя сейчас, как я люблю тебя всегда, когда-либо
Целоваться в темноте, как пара детей
Ты дал мне жизнь, ты дал мне свет и гром
Как слепой видит впервые
На Ядовитой улице мы сломаем стены, созданные для нас историей.
На Ядовитой улице мы расставим ловушки и унесемся прочь
Так что просто пинок для нашего темного проклятого города
И поцелуй, да, поцелуй для тебя
И просто напиток, тост за грядущие дни
Теперь Poison Street нас больше не сломит
Мы пели под дождем, как будто мы написали эту песню
В небе есть свет от уличных фонарей вокруг
Ты дал мне жизнь, ты дал мне свет и гром
Как человек разжигает огонь в первый раз
На Ядовитой улице…