Перевод текста песни Better Than Them - New Model Army

Better Than Them (оригинал)

This is our town
This is Friday night
Dressed in our rags
And our rage and our best
Piercing eyes looking for something
Anything, just anyone
Stare across the floors
They begin to dance
Missing all the rhythms
And the chosen right steps
And we laugh and we drink
In our corner again
We’re better than them
We’re better than them
Divided we were born
Divided we live
Divided we fall
Yeah, divided we die
Still we tell ourselves
Over and over again
We’re better than them
We’re better than them
With our hunger and our hatred
We all walk this town
With our fear and our weakness
Just holding on
With our doubt and our emptiness
And this cold, cold frown
We got to be so important
We’ll put the whole damn world down
And we build the walls
That we can hide behind
And our finest weapon
Is our poisoned pride
Here in this town
Where the jealousies burn
We’re watching you
And truth is only
What we need it to be
To bring us survival
Through each and every day
Where nowhere is safe
And nowhere is home
Just be cool
And what was she wearing
And what did he say
Who goes with who
And what did they do?
Yeah, we tell ourselves
Over and over again
We’re better than them
We’re better than them
With our hunger and our hatred
We all walk this town
With our fear and our weakness
Just holding on
With our doubt and our emptiness
And this cold, cold frown
We got to be so important
We’ll put the whole damn world down
Divided we were born
Divided we live
Divided we fall
Yeah, divided we die
Still we tell ourselves
Over and over again
We’re better than them
We’re better than them
We’re better than them
(We're not like them!)
We’re better than them…

Лучше Чем Они (перевод)

Это наш город
Это вечер пятницы
Одет в наши тряпки
И наша ярость и наши лучшие
Пронзительные глаза ищут что-то
Что угодно, просто кто угодно
Смотреть по этажам
Они начинают танцевать
Отсутствуют все ритмы
И выбранные верные шаги
И мы смеемся, и мы пьем
Снова в нашем углу
Мы лучше их
Мы лучше их
Разделенные мы родились
Разделенные мы живем
Разделенные мы падаем
Да, разделенные, мы умираем
Тем не менее мы говорим себе
Снова и снова
Мы лучше их
Мы лучше их
С нашим голодом и нашей ненавистью
Мы все ходим по этому городу
С нашим страхом и нашей слабостью
Просто держись
С нашим сомнением и нашей пустотой
И этот холодный, холодный хмурый взгляд
Мы должны быть такими важными
Мы положим весь чертов мир вниз
И мы строим стены
Что мы можем спрятаться
И наше лучшее оружие
Наша отравленная гордость
Здесь, в этом городе
Где горит ревность
Мы наблюдаем за тобой
И правда только
Что нам нужно, чтобы это было
Чтобы принести нам выживание
Через каждый день
Где нигде не безопасно
И нигде нет дома
Просто будь клевым
И во что она была одета
И что он сказал
Кто идет с кем
И что они сделали?
Да, мы говорим себе
Снова и снова
Мы лучше их
Мы лучше их
С нашим голодом и нашей ненавистью
Мы все ходим по этому городу
С нашим страхом и нашей слабостью
Просто держись
С нашим сомнением и нашей пустотой
И этот холодный, холодный хмурый взгляд
Мы должны быть такими важными
Мы положим весь чертов мир вниз
Разделенные мы родились
Разделенные мы живем
Разделенные мы падаем
Да, разделенные, мы умираем
Тем не менее мы говорим себе
Снова и снова
Мы лучше их
Мы лучше их
Мы лучше их
(Мы не такие, как они!)
Мы лучше их…