Перевод текста песни Wanting - New Model Army

Wanting (оригинал)

I’m wondering, I’m asking, I’m feeling, I’m seeing
I’m wondering, I’m asking, I’m reaching, I’m finding
I’m wanting
I watched you get the things that you could buy
Raise your arms and try to fly
Face turned up towards the sun
Nothing that you dare deny
Because it’s hunger that feeds you, hunger that bleeds you
Falling forward into nothing catching at the air
And everything still out of reach
With the chill of sweat drying on your back
I’m finding, I’m feeling, I’m strething, falling.
.
There’s nothing that you can resist
But you must deny yourself first to get a fix
Another cure that doesn’t exist — that’s all there is
Because it’s hunger that feeds you, hunger that bleeds you
Falling foward into nothing catching at the air
I’m wondering, I’m asking, I’m looking, I’m begging.
.
You and I, we walk these unforgiving streets
We get so desperate sometimes we can barely speak
And through the night the sirens scream
But just like us, they don’t fix on anything
But we take our different poisons, the ones half-chosen
And first comes the blinding flashing light
Then the wave of the blast and then the waiting emptiness
Because it’s hunger that feeds us, hunger that bleeds us
There is no end to this
There is no end to this

Желающий (перевод)

Мне интересно, я спрашиваю, я чувствую, я вижу
Мне интересно, я спрашиваю, я достигаю, я нахожу
я хочу
Я смотрел, как ты получаешь то, что можно купить
Поднимите руки и попробуйте летать
Лицо повернуто к солнцу
Ничего, что вы осмеливаетесь отрицать
Потому что это голод, который питает вас, голод, который истекает кровью
Падение вперед в никуда, ловя воздух
И все еще вне досягаемости
С холодком пота, сохнущего на спине
Я нахожу, я чувствую, я напрягаюсь, падаю.
.
Нет ничего, чему вы могли бы сопротивляться
Но вы должны сначала отказать себе, чтобы получить исправление
Еще одно лекарство, которого не существует — это все, что есть
Потому что это голод, который питает вас, голод, который истекает кровью
Падение вперед в никуда, ловя воздух
Я спрашиваю, я спрашиваю, я смотрю, я умоляю.
.
Ты и я, мы идем по этим неумолимым улицам
Иногда мы впадаем в такое отчаяние, что едва можем говорить
И всю ночь кричат ​​сирены
Но так же, как и мы, они ничего не фиксируют
Но мы принимаем наши разные яды, наполовину избранные
И сначала идет ослепляющий мигающий свет
Затем волна взрыва, а затем ожидающая пустота
Потому что это голод, который нас кормит, голод, который истекает кровью
Этому нет конца
Этому нет конца