Перевод текста песни Vengeance - New Model Army

Vengeance (оригинал)

Escaped the net in '45, hiding out in South America
Protected by money and powerful friends
Hoping the world has forgotten by now
All the things that you did in the Nazi Death camps
The people that you tortured and killed
You can live you life in expectant fear
Sure some day you’ll be made to pay
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard
Man walks over dressed in flashy clothes
With an empty heart and a head full of money
Puts his arm around the lad of fifteen years
Talks sort of close like a long-lost brother
«It's really cool, all the pop stars do
If you don’t try a little you’d really be a fool
Tell you what I’ll do, I’ll make the first one free
And when you want some more just come back to me»
Loading up the barrels at the warehouse gates
Men in overalls on double rates
Put the stuff in the river and away for a beer
Don’t worry too much, they don’t live around here
And the poison seeps into every pore
Every child’s eyes, every innocent’s sore
Everybody knows behind the closed doors
Kick down the doors, kick down the doors
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard
Top-dog fascist gets the boys in the corner
Plants poison where there was just confusion
Walks away scot-free and laughing
Rides on the tide as the cancer grows
And the business man on corruption charges
With millions of dollars in dirty money
Gets a thousand pound fine after months in court
While the lawyers get fat and the law gets bought
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard

Отмщение (перевод)

Сбежал из сети в 45-м, спрятавшись в Южной Америке.
Под защитой денег и влиятельных друзей
Надеюсь, мир уже забыл
Все, что вы делали в нацистских лагерях смерти
Люди, которых вы пытали и убивали
Вы можете прожить свою жизнь в выжидательном страхе
Конечно, когда-нибудь вас заставят заплатить
Ч: Я верю в справедливость
Я верю в месть
Я верю в получение ублюдка
Мужчина идет, одетый в яркую одежду
С пустым сердцем и головой, полной денег
Обнимает парня пятнадцати лет
Разговоры близки, как давно потерянный брат
«Это действительно круто, все поп-звезды делают
Если ты немного не попробуешь, ты действительно будешь дураком
Скажу вам, что я сделаю, я сделаю первый бесплатно
А когда захочешь еще, просто вернись ко мне»
Загрузка бочек у ворот склада
Мужчины в комбинезоне по двойным тарифам
Положите вещи в реку и прочь за пивом
Не волнуйся, они здесь не живут
И яд просачивается в каждую пору
Глаза каждого ребенка, рана каждого невинного
Все знают за закрытыми дверями
Выбей двери, выбей двери
Ч: Я верю в справедливость
Я верю в месть
Я верю в получение ублюдка
Лучший фашист загоняет мальчиков в угол
Растения отравляют там, где была просто путаница
Уходит безнаказанно и смеясь
Ездит по течению, когда рак растет
И деловой человек по обвинению в коррупции
С миллионами долларов грязными деньгами
Получил штраф в тысячу фунтов стерлингов после нескольких месяцев судебного разбирательства
Пока адвокаты толстеют, а закон покупается
Ч: Я верю в справедливость
Я верю в месть
Я верю в получение ублюдка