Перевод текста песни Today Is a Good Day - New Model Army

Today Is a Good Day (оригинал)

This storm is beautiful
It breaks the breakable
It blows unstoppable
They had claimed victory
They look so stupid now
It’s ashes in their mouths
There are new soft people
For the new soft winters
But they cannot touch us
I was taught not to cry
I do not need to cry
I can hold myself inside
So today is a good day
Today is a good day
We love to dress to kill
They gave us uniforms
They say they suit us well
But these rules are not agreed
They’re only sophistry
They don’t apply to me
So today is a good day
Today is a good day
And the birds of prey love September
Flying like the harbingers of the winter
Swooping down through the azure perfect sky
We’re drifting weightless
(We push our trolleys down)
Through the aisles of the Superstore
Like a couple of Stepford Wives
This joke is on us all
We all are laughable
We became what we despise
So today is a good day
Today is a good day

Сегодня Хороший День (перевод)

Этот шторм прекрасен
Он ломает хрупкое
Он дует неудержимо
Они заявили о победе
Теперь они выглядят такими глупыми
Это пепел во рту
Есть новые мягкие люди
Для новых мягких зим
Но они не могут коснуться нас
Меня учили не плакать
Мне не нужно плакать
Я могу держать себя внутри
Так что сегодня хороший день
Сегодня хороший день
Мы любим одеваться, чтобы убить
Они дали нам форму
Говорят, они нам подходят
Но эти правила не согласованы
Это всего лишь софистика
Они не относятся ко мне
Так что сегодня хороший день
Сегодня хороший день
И хищные птицы любят сентябрь
Летят как предвестники зимы
Спускаясь вниз по лазурному совершенному небу
Мы дрейфуем невесомо
(Мы толкаем наши тележки вниз)
По проходам супермаркета
Как пара степфордских жен
Эта шутка касается всех нас
Мы все смехотворны
Мы стали тем, кого презираем
Так что сегодня хороший день
Сегодня хороший день