Перевод текста песни The Weather - New Model Army

The Weather (оригинал)

We will not be satisfied, for there is nothing we cannot alter
Until we find a cure of death, until we walk upon the water
There came a time when I could make sense of nothing
I went down to a little shrine to wash away the sins I was carrying
There came a moment of absolution
The blessed light shone down from the heavens
Was just about the time that the gunmen burst in firing
It’s pretty hard to think at all when all about is screaming
Electricity charge crackles in the air
The lightning is going to strike but we don’t know where
Or when, we just know that it’s coming
And we change just like the weather
The winds blow a little stronger
The high tide reaches a little further up the beach
And the sun burns hotter
And we all grow a little madder
As the pressure rises up a little higher
And you and I we just get harder
And the spaces between us wider
Now beauty and landscapes are what appear on the screen
Where the forests have been manicured and the oceans clean
Through the telescopic sights, the drones and the satellites
We can sit back in a chair and stalk our prey
We command the machines and the machines obey
The animals turn in panic and try to get away
We fetishize the things we love and then kill them anyway
And deep in the ground, amongst the bones
A million dragon’s teeth are sown
While high above the systems realign
In a swirl of water and air
And we change just like the weather
The wind blows a little stronger
The high tides reach a little further above the beach
And the sun burns hotter
And we all grow a little madder
As the pressure creeps up a little higher
And the rivers flow a little deeper
As the floodwaters stretch a little further
And the hillsides they just grow drier
And the fires catch a little faster
And you and I we just get harder
And the spaces between us wider
And we change just like the weather
The winds blow a little stronger
The high tide reaches a little further up the beach
And the sun burns hotter
And the hillsides they just grow drier
And the fires catch a little faster
And you and I we just get harder
And the spaces between us wider

погода (перевод)

Мы не будем удовлетворены, потому что нет ничего, что мы не могли бы изменить
Пока не найдем лекарство от смерти, пока не пойдем по воде
Настало время, когда я ничего не мог понять
Я спустился в маленькое святилище, чтобы смыть грехи, которые я нес
Настал момент отпущения грехов
Благословенный свет сиял с небес
Это было как раз в то время, когда боевики начали стрелять
Довольно сложно вообще думать, когда все вокруг кричат
Электрический заряд потрескивает в воздухе
Молния вот-вот ударит, но мы не знаем, где
Или когда, мы просто знаем, что это произойдет
И мы меняемся так же, как погода
Ветры дуют немного сильнее
Прилив достигает немного дальше пляжа
И солнце горит жарче
И мы все немного сходим с ума
Когда давление поднимается немного выше
И мы с тобой становимся все тяжелее
И пространство между нами шире
Теперь красота и пейзажи — это то, что появляется на экране
Где леса были ухожены, а океаны чисты
Через оптические прицелы, беспилотники и спутники
Мы можем откинуться на стуле и выслеживать нашу добычу
Мы командуем машинами, а машины подчиняются
Животные в панике обращаются и пытаются убежать
Мы фетишизируем то, что любим, а потом все равно убиваем
И глубоко в земле, среди костей
Посеян миллион зубов дракона
В то время как высоко над системами перестраиваются
В водовороте воды и воздуха
И мы меняемся так же, как погода
Ветер дует немного сильнее
Приливы достигают чуть выше пляжа.
И солнце горит жарче
И мы все немного сходим с ума
По мере того, как давление поднимается немного выше
И реки текут немного глубже
Поскольку паводковые воды тянутся немного дальше
И склоны холмов становятся еще суше
И пожары загораются немного быстрее
И мы с тобой становимся все тяжелее
И пространство между нами шире
И мы меняемся так же, как погода
Ветры дуют немного сильнее
Прилив достигает немного дальше пляжа
И солнце горит жарче
И склоны холмов становятся еще суше
И пожары загораются немного быстрее
И мы с тобой становимся все тяжелее
И пространство между нами шире