Перевод текста песни The Price - New Model Army

The Price (оригинал)

Splashing through the water on the motorway
The headlights shine in every drop of rain
And every mile takes a minute and every minute lasts an hour
And there’s so many miles until we’re home again
And staring through the gathering mists on the windscreen
I know that paying the prices came so soon
But I swear that those eyes cut deeper into me
Than they’ll ever cut into you
And still the fires won’t go out
That no power of the mind can drive away
All I ever see are your eyes calling
And the hatred and the love and the passion and the pain
Everybody knows this feeling like an old friend
And everybody feels it the same
But out here in the dark there is no one else
Driving faster, faster through the rain
And still the fires won’t go out
Am I trying to raise a toast when the glass is already empty?
Am I paying the price now the wasted years are through?
But I swear that those eyes cut deeper into me
Than they’ll ever, ever cut into you.

цена (перевод)

Брызги через воду на автостраде
Фары сияют в каждой капле дождя
И каждая миля занимает минуту, и каждая минута длится час
И так много миль, пока мы снова не будем дома
И глядя сквозь сгущающиеся туманы на лобовое стекло
Я знаю, что расплата пришла так скоро
Но я клянусь, что эти глаза глубже врезались в меня.
Чем они когда-либо врежутся в тебя
И все равно пожары не погаснут
Что никакая сила разума не может отогнать
Все, что я когда-либо видел, это твои глаза, зовущие
И ненависть, и любовь, и страсть, и боль
Все знают это чувство, как старый друг
И все чувствуют это одинаково
Но здесь, в темноте, больше никого нет
Вождение быстрее, быстрее через дождь
И все равно пожары не погаснут
Пытаюсь ли я поднять тост, когда стакан уже пуст?
Я расплачиваюсь за потраченные впустую годы?
Но я клянусь, что эти глаза глубже врезались в меня.
Чем они когда-либо врежутся в тебя.