Перевод текста песни The Cause - New Model Army

The Cause (оригинал)

Headline in the paper tells of fighting in the streets
Teenage battles;
six arrested
Mutters in the council chambers, something must be done
Before our city streets become infested
And mummy turns to daddy says «where was our little boy that day
Why can’t he just stay at home and watch the silver screen»
Ch: All we wanted was a cause that we could fight for
One chance for the heroes to win the day
All we wanted was a chance to see the world
In black and white instead of a hundred shades of grey
Watch the raving maniacs go carving up the night
See the barmy smiles on their faces
See the crazy bombers going cross their deadly wires
Blow themselves into a million pieces
The bands play it hard and fast go ripping through their sets
Adrenaline going flowing drink and no regrets
What do we tell our grandchildren
When they ask us about the good old days
Boring empty daytime jobs and frozen up inside
Do you not remember what your daddy told you long ago
God, how those old men used to fight

Причина (перевод)

Заголовок в газете рассказывает о уличных боях
Подростковые баталии;
шесть арестованных
Бормочет в залах совета, надо что-то делать
Прежде чем наши городские улицы заразятся
И мама поворачивается к папе и говорит: «Где был наш маленький мальчик в тот день
Почему он не может просто остаться дома и посмотреть серебряный экран»
Ch: Все, что мы хотели, это дело, за которое мы могли бы бороться
Один шанс для героев победить
Все, что мы хотели, это шанс увидеть мир
В черно-белом цвете вместо сотни оттенков серого
Смотрите, как буйные маньяки режут ночь
Посмотрите на сумасшедшие улыбки на их лицах
Посмотрите, как сумасшедшие бомбардировщики пересекают свои смертоносные провода
Разорвите себя на миллион кусочков
Группы играют жестко и быстро, прокручивая свои сеты.
Адреналин льётся рекой и не жалеет
Что мы говорим нашим внукам
Когда нас спрашивают о старых добрых временах
Скучная пустая дневная работа и замороженный внутри
Разве ты не помнишь, что твой папа сказал тебе давным-давно?
Боже, как эти старики дрались