Перевод текста песни Ten Commandments - New Model Army

Ten Commandments (оригинал)

Down comes Moses with the Ten Commandments
Hewn on a tablet, just the bitterest pill
Breaks up the party in the valley below
Says obey my orders and you’re doing God’s will
And disciples of Jesus, lost and forgotten
When the brand new faith isn’t doing so well
Write the Book of Revelation to terrify the people
Join our religion or you’re heading for hell
Ch: I will bow to the earth, bow to the sea
Bow to the love between you and me
Bow to the sun, bow to the land
But never to a god made in the image of man
Here comes Mohammed, back from the desert
Another male prophet with the word of the Lord
Shut off the women, lock them in darkness
Kill all opponents in a holy war
Here is murder, here is oppression
Here is the order that the Church demands
Burn three million women, call them witches and heretics
Then change the tune when the fashion demands
How they run to you now, how they grovel to you now
I think they’re mad
How they subjugate their pride as if it’s a sin to be alive
I think that’s sad
Down with Moses and his Ten Commandments
Deader than deadest of the Dead Sea Scrolls
Back to the desert with Jesus and Mohammed
Kick out the prophets and save our souls

Десять заповедей (перевод)

Вниз приходит Моисей с десятью заповедями
Высечено на таблетке, просто самая горькая пилюля
Разбивает вечеринку в долине внизу
Говорит, подчиняйся моим приказам, и ты исполняешь волю Бога
И ученики Иисуса, потерянные и забытые
Когда новая вера не так хороша
Напишите Книгу Откровения, чтобы напугать людей
Присоединяйтесь к нашей религии, или вы направляетесь в ад
Ч: Я поклонюсь земле, поклонюсь морю
Поклонись любви между тобой и мной.
Поклонись солнцу, поклонись земле
Но никогда богу, созданному по образу человека
Вот идет Мохаммед, вернулся из пустыни
Еще один пророк-мужчина со словом Господа
Отключи женщин, запри их во тьме
Убейте всех противников в священной войне
Вот убийство, вот угнетение
Вот порядок, которого требует Церковь
Сожгите три миллиона женщин, назовите их ведьмами и еретиками
Затем измените мелодию, когда этого требует мода
Как теперь к тебе бегут, как теперь к тебе пресмыкаются
Я думаю, что они сумасшедшие
Как они подчиняют свою гордость, как будто это грех - быть живым
я думаю, что это грустно
Долой Моисея и его десять заповедей
Мертвее, чем самый мертвый из свитков Мертвого моря
Назад в пустыню с Иисусом и Мухаммедом
Выгоните пророков и спасите наши души