Перевод текста песни Stranger - New Model Army

Stranger (оригинал)

When it comes down, we know we’re alone
You could scream and nobody would hear
Today my face in the glass is a stranger’s
Furrowed with the lines of fear
All the little truths denied, all the little deaths we died
I always thought that it was worth something
All the little rays of hope, always coming back when we needed them most
I always thought that it was worth something
Once we went back to the house we were born in
The glass was smashed and there were boards on the doors
And it seemed so right that the past was all laid to waste
And our trail covered up and lost
All the little deaths we died, all the little truths denied
I always thought that it was worth something
And all the battles leave their scars
And the gods of Fate still laughing at us
I always thought that it was worth what it cost
Let everyone else decide who’s right — I don’t care any more tonight
I only know that it is worth something

Незнакомец (перевод)

Когда это происходит, мы знаем, что мы одни
Вы могли бы кричать, и никто бы не услышал
Сегодня мое лицо в стекле чужое
Изрытый линиями страха
Все маленькие истины отвергнуты, все маленькие смерти, которые мы умерли
Я всегда думал, что это чего-то стоит
Все маленькие лучики надежды, которые всегда возвращаются, когда мы больше всего в них нуждаемся.
Я всегда думал, что это чего-то стоит
Как только мы вернулись в дом, в котором родились
Стекло было разбито, а на дверях были доски
И это казалось таким правильным, что прошлое было потрачено впустую
И наш след затерялся и потерялся
Все маленькие смерти, которые мы умерли, все маленькие истины отрицали
Я всегда думал, что это чего-то стоит
И все битвы оставляют свои шрамы
И боги Судьбы все еще смеются над нами
Я всегда думал, что это того стоило
Пусть все остальные решают, кто прав — сегодня мне все равно
Я знаю только, что это чего-то стоит