Перевод текста песни Sky in Your Eyes - New Model Army

Sky in Your Eyes (оригинал)

Between the chords of a song years ago
You saw a crack of light or was it a cause to follow?
You’ve been chasing ever since around these streets
For just the promise of a promise and nothing more to keep
You drove us like a crazy man through those narrow cobbled streets
You said 'there's nothing to fear' and we all smiled
Round and round in that little car while the city lay asleep
The city lay asleep
With sky in your eyes, sky in your eyes
The next day we went up to a ruined temple
High on a cliff above the opal sea
And watched as the angry storms chased around the bay
And suddenly the wind rose up and the thunder cracked
And you looked like you were home with your
Weather-beaten face fixed in some kind of ecstasy
When the lightning hit the road just a few yards away
We all jumped up and shouted out but you never moved
Just stared ahead like you’d seen a ghost
So who was the ghost?
One part left behind, one part already gone
And one part standing here with sky in your eyes
With the sky in your eyes, with the sky in your eyes
If they won’t make you captain then you sail your own ship
With your own colours tied to the mast
Setting sail for the far side of anywhere
Beyond and behind your thousand yard stare
With the sky in your eyes, with the sky in your eyes

Небо в Твоих глазах (перевод)

Между аккордами песни многолетней давности
Вы увидели вспышку света или это был повод последовать за ней?
С тех пор вы гоняетесь по этим улицам
Просто обещание обещания и больше ничего не сдержать
Ты водил нас, как сумасшедший, по этим узким мощеным улочкам
Вы сказали: «Нечего бояться», и мы все улыбнулись
Кругом и кругом в этой маленькой машине, пока город спал
Город спал
С небом в глазах, небом в глазах
На следующий день мы подошли к разрушенному храму
Высоко на скале над опаловым морем
И смотрел, как злые бури гоняли по заливу
И вдруг поднялся ветер и грянул гром
И ты выглядел так, как будто ты был дома со своим
Обветренное лицо застыло в каком-то экстазе
Когда молния ударила по дороге всего в нескольких ярдах
Мы все вскочили и закричали, но ты так и не двинулся
Просто смотрел вперед, как будто вы видели призрак
Так кем же был призрак?
Одна часть осталась позади, одна часть уже ушла
И одна часть стоит здесь с небом в глазах
С небом в глазах, с небом в глазах
Если они не сделают вас капитаном, тогда вы плывете на собственном корабле
С вашими собственными цветами, привязанными к мачте
Отплытие на дальнюю сторону где угодно
За и за твоим взглядом на тысячу ярдов
С небом в глазах, с небом в глазах