Перевод текста песни Paekakariki Beach - New Model Army

Paekakariki Beach (оригинал)

I saw you walking away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down your weary head
And gazing up two ocean birds are wheeling, turning
Paekakariki Beach on the other side
By the green of the hills and the rolling tide
I lay down in the ashen sand
And high above the ocean birds
Were wheeling, turning, circling, flying
And you have seen too much
Too many causes lost and won
The wild desires all drowned in the seven seas
And so we walk away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down in the morning sun
And high above the ocean birds are
Wheeling, turning, circling, flying…

Пляж Пэкакарики (перевод)

Я видел, как ты уходил с поля битвы
Через очищающий дым на другую сторону
Склони свою усталую голову
И, глядя вверх, две океанские птицы кружатся, кружатся
Пляж Паекакарики с другой стороны
Среди зелени холмов и прилива
Я лежу в пепельном песке
И высоко над океанскими птицами
Крутились, кружились, кружились, летали
И ты слишком много видел
Слишком много причин проиграли и выиграли
Дикие желания утонули в семи морях
И поэтому мы уходим с поля боя
Через очищающий дым на другую сторону
Ложись на утреннее солнце
И высоко над океаном птицы
Крутится, кружится, кружится, летит…