Перевод текста песни Notice Me - New Model Army

Notice Me (оригинал)

Got your picture on my wall
And your face stuck in my head
I know you never noticed me
I just wish I was you instead
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
You keep me grounded
But you make me feel so high
And you bring me down to Earth
I don’t know how or why
Do what you need to, and you do it every day
Do what you need to me, and you do it every day
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
I wish you’d notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah

Заметьте Меня (перевод)

Твое фото у меня на стене
И твое лицо застряло у меня в голове
Я знаю, ты никогда не замечал меня
Я просто хочу, чтобы я был тобой вместо этого
И ты знаешь, я скажу тебе, что мне это нравится
Но мы оба знаем, что это неправда
Почему ты не замечаешь меня, замечаешь меня, о да
Почему ты не замечаешь меня, замечаешь меня, о да
Ты держишь меня на земле
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко
И ты сводишь меня на Землю
Я не знаю, как и почему
Делайте то, что вам нужно, и вы делаете это каждый день
Делай то, что тебе нужно для меня, и ты делаешь это каждый день
И ты знаешь, я скажу тебе, что мне это нравится
Но мы оба знаем, что это неправда
И ты знаешь, я скажу тебе, что мне это нравится
Но мы оба знаем, что это неправда
Почему ты не замечаешь меня, замечаешь меня, о да
Почему ты не замечаешь меня, замечаешь меня, о да
Я хочу, чтобы ты заметил меня, заметил меня, о да
Почему ты не замечаешь меня, замечаешь меня, о да