Перевод текста песни Nothing Touches - New Model Army

Nothing Touches (оригинал)

We drive in silence beneath the grey dawning skies
Past the cooling towers where the white clouds slowly rise
I watch the world through motionless eyes
Nothing touches.
.
nothing ever touches
Raised as son of Empire, hardened like a piece of steel
I am the master now of all that I can see
This means so much to you but nothing much to me Nothing touches.
.
nothing ever touches
Please take me home — I am very young.
Please take me home.
And yes I heard you screaming as you walked out of my door
And yes I’ve seen those bloody faces picked up from the floor
I feel nothing and yet I understand it all
Nothing touches.
.
nothing ever touches

Ничто Не Трогает (перевод)

Мы едем в тишине под серыми рассветными небесами
Мимо градирен, где медленно поднимаются белые облака
Я смотрю на мир неподвижными глазами
Ничего не трогает.
.
ничего никогда не касается
Воспитанный как сын Империи, закаленный как кусок стали
Я теперь хозяин всего, что вижу
Это так много значит для тебя, но ничего особенного для меня. Ничто не трогает.
.
ничего никогда не касается
Пожалуйста, отвезите меня домой — я очень молод.
Пожалуйста, отвези меня домой.
И да, я слышал, как ты кричал, когда ты вышел из моей двери
И да, я видел эти окровавленные лица, поднятые с пола
Я ничего не чувствую, но все понимаю
Ничего не трогает.
.
ничего никогда не касается