Перевод текста песни Never Arriving - New Model Army

Never Arriving (оригинал)

I drove you South through the landscape that you love
All those medieval towns with the cobbled stones
Washed by the blood of the martyrs
In the last great stand of the true believers
The hilltop villages baking in the afternoon sun
The walls pocked with old bullet holes
And the iron and the stone that broke the people’s backs
All played out for the tourists
I’ve always considered it best never to disturb ghosts
But it seems that women always want to go straight to the heart of things
And as you said, you have your reasons
And the roads are like the lines in the palm of my hand
Wearing deeper and dividing
And for 3am confessions the safest place that I know
Is here between departing and arriving
But never arriving
There was that club we used to go to way out by the park
Where the music was loud and the corners were dark
And we’d sit in those corners like some kind of witches coven
We were so young and brave, always looking for trouble
It’s easy to find it when you’re looking for trouble
We’d take on all comers when no more would come we’d take on each other
So when the phone call came I wasn’t really so surprised
I set off with good intentions but soon I was lost
And the signs were all graffitied out and the compass needle spinning
And the roads are like the lines in the palm of my hand
Wearing deeper and dividing
And for 3am confessions the safest place that I know
Is here between departing and arriving
But never arriving
Never arriving
Still still never arriving
And now I’ve seen the very worst that you could be
And you’d have been the witness to the same of me
Somehow it should be easy to forgive everything that happened
Back on the roads that are like the lines in the palm of my hand
Wearing deeper and dividing
And for cowards like me the safest place that we know
Is here between departing and arriving
But never arriving
Never arriving
Never arriving
Never arriving

Никогда не Прибывает (перевод)

Я отвез тебя на юг через пейзаж, который ты любишь
Все эти средневековые города с мощеными камнями
Омытый кровью мучеников
В последней великой битве истинно верующих
Деревни на вершине холма пекут в полуденном солнце
Стены испещрены старыми пулевыми отверстиями
И железо и камень, сломавшие людям спины
Все разыграно для туристов
Я всегда считал, что лучше никогда не беспокоить призраков.
Но кажется, что женщины всегда хотят идти прямо к сути вещей
И, как вы сказали, у вас есть свои причины
А дороги как линии на ладони
Ношение глубже и разделение
И для признаний в 3 часа ночи самое безопасное место, которое я знаю
Здесь между отправлением и прибытием
Но никогда не прибывает
Был тот клуб, в который мы ходили в парк
Где музыка была громкой, а углы были темными
И мы сидели в тех углах, как какой-то шабаш ведьм
Мы были такими молодыми и смелыми, всегда искали неприятностей
Его легко найти, когда вы ищете неприятности
Мы брали бы всех желающих, когда больше не было бы, мы брали бы друг друга
Поэтому, когда раздался телефонный звонок, я не особо удивился
Я отправился с добрыми намерениями, но вскоре заблудился
И все знаки были нарисованы граффити, и стрелка компаса вращалась
А дороги как линии на ладони
Ношение глубже и разделение
И для признаний в 3 часа ночи самое безопасное место, которое я знаю
Здесь между отправлением и прибытием
Но никогда не прибывает
Никогда не прибывает
Все еще никогда не прибывает
И теперь я видел самое худшее, чем ты могла быть.
И ты был бы свидетелем того же, что и я
Каким-то образом должно быть легко простить все, что случилось
Назад на дороги, которые похожи на линии на моей ладони
Ношение глубже и разделение
И для таких трусов, как я, самое безопасное место, которое мы знаем
Здесь между отправлением и прибытием
Но никогда не прибывает
Никогда не прибывает
Никогда не прибывает
Никогда не прибывает