Перевод текста песни Master Race - New Model Army

Master Race (оригинал)

Well we all learned how to use a fork and a knife
How sometimes we have to wear a suit and tie
And understand these things are what give us the right
To go around the world acting superior
We live with missiles and the armaments cache
With rewritten histories and a fictional past
And though some of us still have questions to ask
This ship, she sails without a captain
Ch: Goddamn the Master Race that we’re born in
Goddamn the howling wolf that we’re serving
I’ve had it up to here.
.
And the opposition, we ain’t doing so well
Our understanding is weak and our knowledge is small
And though kids scrawl frustration on the back street wall
Most of them can’t even spell bastard
Ch: Goddamn the Master Race that we’re born in
Goddamn the howling wolf that we’re serving
Sometimes all I know is that cold wind blows
Down the valley from the mountain snows
On these muggy nights I lie awake
And wait for the thunder and the skies to break
But they are god and they are strong
And they can tell the right and wrong
And they reclaim the things they own
They call us now.
.
So Candy please forgive these things that I’ve done
When the Master Race calls I know sometimes that I run
You mean more to me now than you ever did before
As I try to stay away from their clutches
Ch: Goddamn the master race that we’re born in
Goddamn the howling wolf that we’re serving

Раса господ (перевод)

Ну, мы все научились пользоваться вилкой и ножом
Как иногда нам приходится носить костюм и галстук
И поймите, что именно эти вещи дают нам право
Обойти мир, действуя превосходно
Мы живем с ракетами и тайником с оружием
С переписанными историями и вымышленным прошлым
И хотя у некоторых из нас все еще есть вопросы,
Этот корабль плывет без капитана
Ch: К черту расу господ, в которой мы родились.
Черт бы побрал воющего волка, которому мы служим
У меня это было до сих пор.
.
И оппозиция, у нас не все так хорошо
Наше понимание слабое, а наши знания малы
И хотя дети царапают разочарование на задней уличной стене
Большинство из них даже не могут произнести слово "ублюдок"
Ch: К черту расу господ, в которой мы родились.
Черт бы побрал воющего волка, которому мы служим
Иногда все, что я знаю, это то, что дует холодный ветер
Вниз по долине от горных снегов
В эти душные ночи я не сплю
И жди, пока гром и небеса не разорвутся
Но они боги и они сильные
И они могут сказать правильное и неправильное
И они возвращают вещи, которыми они владеют
Нам сейчас звонят.
.
Так что, Кенди, пожалуйста, прости меня за то, что я сделал.
Когда зовет гонка мастеров, иногда я знаю, что бегу
Ты значишь для меня больше, чем когда-либо раньше
Когда я пытаюсь держаться подальше от их лап
Ch: Черт бы побрал высшую расу, в которой мы родились.
Черт бы побрал воющего волка, которому мы служим