Перевод текста песни Mambo Queen of the Sandstone City - New Model Army

Mambo Queen of the Sandstone City (оригинал)

I get lost in the maelstrom
I lose concentration
I see fish in the water
But too fast for me
So I go climbing up the long road
That leads out to the backstreets
And in a great walled garden
Is the place that I’m looking for
I’ve come to see…
The Mambo Queen of the Sandstone city
She sees things that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
Because nothing is ever what it seems
She’s got a puritan angel
She brought back from the Congo
He stands guard over the virgins
He stands watching in my dreams
She sculpts things in the garden
Where there are trees full of wind-chimes
They start ringing when she walks by
Like a wild weather warning
She’s the Mambo Queen of the Sandstone city
She reads signs that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
To splinters of mirror glass at my feet
And I have always loved her
I just didn’t realise
It’s a world full of curses
That we carry to the grave
But she knows all about that
She takes weight from my shoulders
She breathes fire on the deadwood
She breathes fire in my blood

Мамбо Королева города песчаника (перевод)

Я теряюсь в водовороте
я теряю концентрацию
Я вижу рыбу в воде
Но слишком быстро для меня
Итак, я иду вверх по длинной дороге
Это ведет к закоулкам
И в большом обнесенном стеной саду
Это место, которое я ищу
Я пришел посмотреть…
Королева мамбо города из песчаника
Она видит вещи, которые я не вижу
Разбивает его, как настоящий панк-рокер
Потому что ничто никогда не бывает тем, чем кажется
У нее есть пуританский ангел
Она привезла из Конго
Он стоит на страже девственниц
Он стоит и смотрит в моих снах
Она лепит вещи в саду
Где есть деревья, полные колокольчиков
Они начинают звонить, когда она проходит мимо
Как дикое предупреждение о погоде
Она королева мамбо города из песчаника.
Она читает знаки, которые я не вижу
Разбивает его, как настоящий панк-рокер
К осколкам зеркального стекла у моих ног
И я всегда любил ее
я просто не понял
Это мир, полный проклятий
Что мы несем в могилу
Но она знает все об этом
Она снимает вес с моих плеч
Она дышит огнем на валежник
Она дышит огнем в моей крови