Перевод текста песни Lust for Power - New Model Army

Lust for Power (оригинал)

Across the flatlands we came out of nowhere special
Like a peasant revolution — makeshift weapons in our hands
We crashed the gates so hard we’d never heard that kind of sound before
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
Defences melt away before our frozen blank surprise
From the palace now we stare into a million waiting eyes
Ch: I’ve got my trophies on the wall, the heads I’ve hunted down the hall
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
Now the daylight hours pass like the people I have lost
In the triumph of the hour, in the bloody cause — lust for power
Like a vision she dances through the shafts of light
Everything I’ve ever dreamed about focused true and bright
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn’t remember why
When I was young they taught me well to always play to win
But they never said what happens when you’ve won the bloody game
Ch: I’ve got my trophies on the wall..
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
It’s funny how this feeling stays with all the reasons gone
We’ve seen them fat and bloated those who once could hold a flame
I’ve run for home and words gone by but nothing seems the same
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
From the other my reflection and I don’t know which is worse
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Ch: I’ve got my trophies on the wall.
.

Жажда Власти (перевод)

Через равнины мы пришли из ниоткуда особенные
Как крестьянская революция — самодельное оружие в наших руках
Мы разбили ворота так сильно, что никогда раньше не слышали такого звука.
И приготовились к победе и трофеям земли
Защита тает перед нашим застывшим пустым сюрпризом
Теперь из дворца мы смотрим в миллион ожидающих глаз
Ch: У меня есть трофеи на стене, головы, которые я выследил в коридоре
И я хорошо охраняю свой выигрыш, ношу его с собой, когда я падаю
Теперь дневные часы проходят, как люди, которых я потерял
В торжестве часа, в кровавом деле — жажда власти
Как видение, она танцует сквозь лучи света
Все, о чем я когда-либо мечтал, сфокусировалось верно и ярко
И удача открывает землю, затемняет небо
Я поцеловал ее один раз, я поцеловал ее дважды, но я не мог вспомнить, почему
Когда я был молод, они хорошо научили меня всегда играть на победу
Но они никогда не говорили, что происходит, когда вы выигрываете кровавую игру
Ч: У меня на стене трофеи..
И все желания удовлетворены, но охота продолжается
Забавно, как это чувство остается, когда все причины ушли
Мы видели их толстыми и раздутыми теми, кто когда-то мог удержать пламя
Я побежал домой, и слова ушли, но ничего не изменилось
Я могу наблюдать за миром в тайне с одной стороны этого стекла
С другой мое отражение и я не знаю что хуже
Улицы усеяны блестящими магазинами и миллионом откормленных телят
В эти дни я иногда ловлю себя на том, что все, что я делаю, это смеюсь, смеюсь
Ч: У меня на стене висят трофеи.
.