Перевод текста песни Lights Go Out - New Model Army

Lights Go Out (оригинал)

I went to my mother, said — please make me king
I went to my mother, said — I’ve got to be king
She said son — well you’ve got to wait your turn
Patience is a virtue that you never seemed to learn
You were born with nothing, to nothing you’ll return
Ch: Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
I went to my father, said — please make me king
Went to my father, said — I’ve got to be king
He said son — you’ve got to do your time
I’ve done fifty-three years and I haven’t yet done mine
You’re just one of the millions waiting in line
Ch: Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
History gave us meaning, gave us a place
Gave my father reasons for the lines on his face
But we asked for the money and money they gave
And God, how that made us easy to enslave
So today at the office, we picked up the cheque
The handshake of gold, the stab in the back
The old men went home silent and bowed
The young men went drinking, drowning it out
So in every street, in every town, comes some young pretender
Just gunning for a crown — take it- take it all
Ch: But now, now the lights go out.
.

Свет Гаснет (перевод)

Я пошел к матери, сказал — пожалуйста, сделайте меня королем
Я пошел к матери, сказал — я должен быть королем
Она сказала, сынок — ну, ты должен дождаться своей очереди
Терпение — это добродетель, которой вы, кажется, так и не научились
Ты родился ни с чем, ни к чему ты вернешься
Ch: Теперь, теперь свет гаснет — нет предупреждения
Теперь, теперь гаснет свет — нет причины
Теперь, теперь голоса плачут — ты нам сейчас не нужен
Я пошел к отцу, сказал — пожалуйста, сделайте меня королем
Пошел к отцу, сказал — я должен быть королем
Он сказал, сын, ты должен отсидеть свое время
Я отсидел пятьдесят три года, а своего еще не сделал
Вы просто один из миллионов, стоящих в очереди
Ch: Теперь, теперь свет гаснет — нет предупреждения
Теперь, теперь гаснет свет — нет причины
Теперь, теперь голоса плачут — ты нам сейчас не нужен
История дала нам смысл, дала нам место
Дал моему отцу причины морщин на лице
Но мы попросили деньги и деньги, которые они дали
И Боже, как это сделало нас легкими поработить
Итак, сегодня в офисе мы забрали чек
Золотое рукопожатие, удар в спину
Старики шли домой молча и кланялись
Молодые люди пошли пить, заглушая это
Итак, на каждой улице, в каждом городе появляется какой-нибудь молодой самозванец.
Просто стреляю в корону — бери, бери все
Ch: Но сейчас, теперь свет гаснет.
.