Перевод текста песни La Push - New Model Army

La Push (оригинал)

We live in a bowl made of sky and stars
Perched on the edge of the world
And around the Reservation everyone drives
In pick-ups and beaten-up cars
And the rattles and drums they rise and they fall
The circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold, cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
There were fish and there were whales out past the jagged rocks
Sharp like the teeth of the bay
And there are credit cheques cashed at the village store
And junk food and beer for the day
And the rattles and drums they rise and they fall
In the circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
Look away, look away, the wolf transforms into a man
Some things should never be seen
And a hundred great birds swoop down across the breakers
And the Spirit Wind blows and things they just happen
So bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe

Ла Пуш (перевод)

Мы живем в чаше из неба и звезд
На краю света
А по Резервации все ездят
В пикапах и битых машинах
И погремушки и барабаны они поднимаются и падают
Непрерывный круг в ратуше
С флагом завоевателей высоко на стене
И звук туманного горна на острове
Похорони мое сердце глубоко в лесу
Погибни мое тело в холодной, холодной воде
И благослови то, что осталось, благослови то, что осталось от племени
Там была рыба и киты за зубчатыми скалами
Острые, как зубы залива
И в деревенском магазине есть кредитные чеки, обналиченные
И нездоровая пища и пиво в течение дня
И погремушки и барабаны они поднимаются и падают
В кругу неразрывном в ратуше
С флагом завоевателей высоко на стене
И звук туманного горна на острове
Похорони мое сердце глубоко в лесу
Погибни мое тело в холодной холодной воде
И благослови то, что осталось, благослови то, что осталось от племени
Отвернись, отвернись, волк превращается в человека
Некоторые вещи никогда не должны видеть
И сотня больших птиц пролетает над буруном
И Духовный Ветер дует, и все, что происходит,
Так похорони мое сердце глубоко в лесу
Погибни мое тело в холодной холодной воде
И благослови то, что осталось, благослови то, что осталось от племени