Перевод текста песни Killing - New Model Army

Killing (оригинал)

It was summer when they finally came, the law of force
And line upon line of machine upon machine, back into the greenwood
Closer to the heart of things we go — beneath the wires stretched against the
sky
Spitting out in desperation — stop the killing.
.
The wind blows down from St George’s Hill through to Stanworth Woods
And to the East, on this grey and pallid dawn the lights from the rigs
Blinking out across the poisoned sea, a little group of ships floating out to
meet the coming storm
Sailing on in desperation — stop the killing.
.
Raised and bound upon the land, and the everlasting whispers in diamond
Through the trees, in the breath of Eden.
.
Innocent still the faith we hold — our time will come.
.
That which walks the corridors of power is a virus that mutates;
Immune to all resistance, and every turn of history.
.
And all that’s left for us is marking crosses upon doors
And scrawling in the golden sand before each tide comes rolling in;
Screaming out in desperation — stop the killing.
.
Holding on, and out, forever.
.

Убийство (перевод)

Было лето, когда они наконец пришли, закон силы
И линия за линией, машина за машиной, обратно в зеленый лес
Ближе к сердцу вещей мы приближаемся — под проводами, натянутыми против
небо
Выплюнуть в отчаянии – прекратите убивать.
.
Ветер дует с холма Святого Георгия в Стэнворт-Вудс.
А на востоке, на этом сером и бледном рассвете, огни буровых
Мерцая над отравленным морем, небольшая группа кораблей плывет к
встретить надвигающуюся бурю
Плывем в отчаянии — прекратите убивать.
.
Поднято и привязано к земле, и вечный шепот в алмазе
Сквозь деревья, в дыхании Эдема.
.
Невинна по-прежнему наша вера — наше время придет.
.
То, что ходит по коридорам власти, — это вирус, который мутирует;
Иммунитет ко всякому сопротивлению и любому повороту истории.
.
И все, что нам осталось, это ставить кресты на дверях
И каракули на золотом песке перед каждым приливом;
Кричать в отчаянии – прекратите убивать.
.
Держись и уходи, навсегда.
.