Перевод текста песни Into the Wind - New Model Army

Into the Wind (оригинал)

We went to see the fall of Rome, I thought it would please us
To watch how the mighty go in a blaze of hubris
But I just stood there hypnotised by all the beautiful madness
Face into the wind, boys, face into the wind
Last night I dreamed that we built a fire in a wild garden
We took all the holy books and we burned them
All those pages to ashes, every last one of them
Face into the wind, boys, face into the wind
Everything under the sun shall be harnessed
Forced to push and pull and endure like unwilling horses
All for the ceaseless construction of Man’s Great Purpose
Face into the wind, boys, face into the wind
And in the Market Square they’re still stacking the shelves
I’m screaming: I don’t want anything, I don’t need anything
I don’t want anything, I don’t need anything

Навстречу ветру (перевод)

Мы пошли посмотреть на падение Рима, я думал, это нас порадует
Чтобы посмотреть, как могучие идут в пылу гордыни
Но я просто стоял там, загипнотизированный всем прекрасным безумием
Лицом к ветру, мальчики, лицом к ветру
Прошлой ночью мне приснилось, что мы разводим костер в диком саду
Мы взяли все священные книги и сожгли их
Все эти страницы в прах, все до последней
Лицом к ветру, мальчики, лицом к ветру
Все под солнцем будет запряжено
Вынуждены толкать, тянуть и терпеть, как невольные лошади
Все для непрерывного строительства Великой Цели Человека
Лицом к ветру, мальчики, лицом к ветру
А на Рыночной площади до сих пор полки расставляют
Я кричу: ничего не хочу, ничего не надо
Я ничего не хочу, мне ничего не нужно