Перевод текста песни Inheritance - New Model Army

Inheritance (оригинал)

Mother, Father, I’m doing OK
On the other side of the country, far away
And though I know the things that you want to hear me say
Sometimes these things are hard
Mother, Father, I am your son
Right down to the long thin pointed face
And this muddled up and twisted tongue
And now I find that I’m doing
All those things you would have done
Sometimes these things are hard
Ch: So do I thank you?
Do I curse you?
These tracks stretch out before me — the ones you left behind
What I want and what I feel — it’s yours, yours, not mine
Mother, Father, all those battles that have been
And the long, long silences that lay in between
Please don’t try to tell me all those were in vain
Sometimes these things are hard
We line up at the wedding in rows of deep set eyes
In our finest formal dresses and proper suits and ties
Like a family of Munsters in a really bad disguise
Ch: So do I thank you?
Do I curse you?
These tracks stretch out before me — the ones you left behind
What I want and what I feel — it’s yours, yours, not mine

Наследование (перевод)

Мать, отец, я в порядке
На другом конце страны, далеко
И хотя я знаю то, что ты хочешь услышать от меня
Иногда эти вещи сложны
Мать, отец, я твой сын
Вплоть до длинного тонкого заостренного лица
И этот запутанный и искривленный язык
И теперь я понимаю, что делаю
Все те вещи, которые вы бы сделали
Иногда эти вещи сложны
Ch: Так я благодарю вас?
Я проклинаю тебя?
Эти следы простираются передо мной — те, что ты оставил позади
Чего я хочу и что чувствую — это твое, твое, а не мое
Мать, Отец, все те битвы, которые были
И долгое, долгое молчание, которое лежало между
Пожалуйста, не пытайся сказать мне, что все это было напрасно.
Иногда эти вещи сложны
Мы выстраиваемся на свадьбе рядами глубоко посаженных глаз
В наших лучших вечерних платьях и подходящих костюмах и галстуках
Как семья Мюнстеров в очень плохой маскировке
Ch: Так я благодарю вас?
Я проклинаю тебя?
Эти следы простираются передо мной — те, что ты оставил позади
Чего я хочу и что чувствую — это твое, твое, а не мое