Перевод текста песни If You Can't Save Me - New Model Army

If You Can't Save Me (оригинал)

In a nowhere bar-room on the east side of the city
There was a strange smell of burning outside in the street
I was giving a sermon like the son of a preacher
I was high on revolution and wild with belief
Across the table she was lighting a cigarette
And in the light of the flame her eyes flashed fury as she turned to me
She said — you’re never going to save the world
If you can’t save me
On Cavalry Hill, the sky turned black
And the wind blew the dust in the blistering heat
But the heavens were empty, no angels came
The only sound I remember was the crying of Mary and the mother’s weep
And he cried out — you’re never going to save the world
If you can’t save me
It’s all vanity and you’re never going to save the world
If you can’t save me

Если Ты Не Можешь Спасти Меня (перевод)

В ниоткуда-баре на восточной стороне города
На улице стоял странный запах гари
Я читал проповедь, как сын проповедника
Я был под кайфом от революции и безумен от веры
Через стол она закуривала сигарету
И в свете пламени ее глаза вспыхнули яростью, когда она повернулась ко мне
Она сказала — тебе никогда не спасти мир
Если ты не можешь спасти меня
На Кавалерийской горке небо почернело
И ветер сдул пыль в палящий зной
Но небеса были пусты, ангелы не пришли
Единственным звуком, который я помню, был плач Марии и плач матери.
И он закричал — тебе никогда не спасти мир
Если ты не можешь спасти меня
Это все суета, и ты никогда не спасешь мир
Если ты не можешь спасти меня