Перевод текста песни Headlights - New Model Army

Headlights (оригинал)

Lit up like a Christmas tree, the oil refinery glows in the night;
And down by the shoreline the seagulls fly white, against the black
The great moon riding shotgun — rolling out across the veil of clouds
And you were small, and lying awake listening to the noises in the house
With the best of them you ran, like all of us, in our season
Casting memory aside — your history, all forgotten;
Driven onwards through the years in love with each distraction
But all the while, the past is close behind;
Like headlights on your tail, headlights on your tail
Your pulse is beating faster now, like a bird flying hard against the wind;
Trying to understand all the crazed compulsions that you feel
And all the little jealousies and betrayals, they echo in the dark;
And somewhere back through it all, the key is still turning in the lock
Now the ghosts that you have laid, they all come out to greet you;
The knowledge that you’ve gained — well, none of this protects you
You’ve been so very far, still peace will not embrace you
For all the while the past is close behind
Like headlights on your tail, headlights on your tail

Фары (перевод)

Горящий, как рождественская елка, нефтеперегонный завод светится в ночи;
И вниз по береговой линии чайки летают белые, на фоне черного
Дробовик великого лунохода – перекатывается сквозь завесу облаков
А ты был маленький, и лежал без сна, слушая шум в доме
С лучшими из них ты бежал, как и все мы, в наш сезон
Отбросив память – ваша история полностью забыта;
Продвигаясь вперед через годы, влюбленные в каждое отвлечение
Но все это время прошлое близко позади;
Как фары на хвосте, фары на хвосте
Твой пульс теперь бьется чаще, как птица, сильно летящая против ветра;
Пытаясь понять все безумные побуждения, которые вы чувствуете
И все маленькие ревности и предательства, они эхом отдаются в темноте;
И где-то назад через все это ключ все еще поворачивается в замке
Теперь все призраки, которых ты поселил, выходят, чтобы приветствовать тебя;
Знания, которые вы получили — ну, ничто из этого не защитит вас
Ты был так далеко, но покой тебя не обнимет
Пока прошлое близко позади
Как фары на хвосте, фары на хвосте