Перевод текста песни Guessing - New Model Army

Guessing (оригинал)

Some people know just what they want
They stare straight into the sun
And some they stand in no man’s land
Waving at the devil that they know and the devil that they don’t
As the gods smile down into the bowl of passions
I can feel when the thunder’s coming
But fate comes quicker than a bullet to the back of the head
Halfway across the bridge is when I realise what I’ve done
But I cannot chase the sunset any quicker than I’m going
And I’m going like I never begun
And I thought that I believed in all the things that you sanctify
Bitter is the taste of freedom — more empty than the sky
And the taste of freedom is the thing that you won’t deny
Through the hours of shell-hole desperation
Waiting, waiting — out here in no man’s land
Waving at the devil that I know and the devil that I don’t
More empty than the sky

Угадывание (перевод)

Некоторые люди знают, чего хотят
Они смотрят прямо на солнце
И некоторые из них стоят на ничейной земле
Машут дьяволу, которого они знают, и дьяволу, которого они не знают
Когда боги улыбаются в чашу страстей
Я чувствую, когда приближается гром
Но судьба приходит быстрее, чем пуля в затылок
На полпути через мост я понимаю, что я сделал
Но я не могу преследовать закат быстрее, чем я иду
И я собираюсь, как никогда не начинал
И я думал, что верю во все, что ты освящаешь
Горек вкус свободы — пустее неба
И вкус свободы - это то, от чего ты не откажешь
Сквозь часы безысходного отчаяния
Ожидание, ожидание — здесь, на ничейной земле
Машу дьяволу, которого знаю, и дьяволу, которого не знаю
Более пусто, чем небо