Перевод текста песни Grandmother's Footsteps - New Model Army

Grandmother's Footsteps (оригинал)

Come with me my little innocents, there’s a game that we can play
See how much we can change your world while you look the other way
Turn around as if to see if you can catch us cheat
And all you’ll find are shining presents laid down at your feet
Take the bait, take the bait
Television is flash and Coke is nice and you can have the rest
Dream those dreams you’ve always had of wealth and power and sex
We’ll run your mines, your factories and we’ll take our little toll
And you can have these missiles too while we maintain control
Creeping, creeping footsteps around the world
While they promise us everything we’ve ever wanted
Hush now, don’t you cry, don’t you realise your crime?
Like lambs go to the slaughterhouse, we know our rights from wrongs
But we go down to the shopping mall with 30 silver coins
And somewhere out in South America, where the forests lie in ruin
They shout — we’d better get these natives some clothes
Because their videos are coming in soon
Creeping, creeping footsteps around the world
While they promise us everything we’ve ever wanted

Бабушкины шаги (перевод)

Пойдем со мной, мои маленькие невинные, есть игра, в которую мы можем сыграть
Посмотрите, как сильно мы можем изменить ваш мир, пока вы смотрите в другую сторону
Обернитесь, как будто чтобы увидеть, сможете ли вы поймать нас на обмане
И все, что вы найдете, это сияющие подарки, лежащие у ваших ног
Возьмите наживку, возьмите наживку
Телевидение – это вспышка, а кока-кола – вкусная, а все остальное вы можете выпить.
Мечтайте о тех мечтах, которые у вас всегда были, о богатстве, власти и сексе
Мы будем управлять вашими шахтами, вашими фабриками, и мы возьмем на себя наши небольшие потери
И вы тоже можете получить эти ракеты, пока мы сохраняем контроль
Ползучие, ползучие шаги по всему миру
Хотя они обещают нам все, что мы когда-либо хотели
Тише, ты не плачешь, разве ты не осознаешь своего преступления?
Как ягнята идут на бойню, мы отличаем свои права от неправильных
Но мы спускаемся в торговый центр с 30 серебряными монетами
И где-то в Южной Америке, где леса лежат в руинах
Они кричат ​​— мы бы лучше дали этим туземцам одежду
Потому что их видео скоро появятся
Ползучие, ползучие шаги по всему миру
Хотя они обещают нам все, что мы когда-либо хотели