Перевод текста песни From Here - New Model Army

From Here (оригинал)

From the concrete cities
To the wide open spaces
Everything is in tension
And waiting
There’s a little gust of wind
And then stillness
A little creak of the timbers
And then silence
We love gallows humour
But there must be a gallows
And a masked pied piper
That everybody follows
We will grow weary of ourselves
And we will dream a king
Then we will bury ourselves
Trouble always begins
With the naming of things
Like gods and desires
And lines in the sand
And now all the sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take inside, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
I am the master of nothing, repeat after me
I am the master of nothing
I’ve tried never to press to hard
I’ve never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
I’ve always tried never to press to hard
Never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
Never there
Now all sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take on board, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
So let’s all go home now
Look ourselves in the mirror
Throw our heads back and laugh

Отсюда (перевод)

Из конкретных городов
На широкие просторы
Все в напряжении
И ожидание
Слабый порыв ветра
А потом тишина
Легкий скрип бревна
А потом тишина
Мы любим юмор виселицы
Но должна быть виселица
И крысолов в маске
Что все следуют
Мы устанем от себя
И мы будем мечтать о короле
Тогда мы похороним себя
Проблемы всегда начинаются
С названием вещей
Как боги и желания
И линии на песке
А теперь ощущение масштаба пропало, и осколки думают, что это деревья
И камни считают себя горами, а реки считают себя морями.
И мы все смотрим вниз, как маленькие боги, наши перья думают, что они крылья
И стекло думает, что это бриллиант, а придворные думают, что они короли.
И чем больше этого мы принимаем внутрь, тем глупее становимся
Роза и сияние приближающегося огня, ошибочно принятые за восходящее солнце
Я хозяин ничего, повторяй за мной
Я хозяин ничего
Я старался никогда не нажимать сильно
Я никогда не хотел оставлять след
я умею исчезать
Как будто я никогда не был там
Я всегда старался никогда не давить слишком сильно
Никогда не хотел оставлять след
я умею исчезать
Как будто я никогда не был там
Никогда там
Теперь пропало ощущение масштаба, и осколки думают, что это деревья.
И камни считают себя горами, а реки считают себя морями.
И мы все смотрим вниз, как маленькие боги, наши перья думают, что они крылья
И стекло думает, что это бриллиант, а придворные думают, что они короли.
И чем больше этого мы берем на вооружение, тем глупее становимся
Роза и сияние приближающегося огня, ошибочно принятые за восходящее солнце
Итак, давайте все пойдем домой сейчас
Посмотрите на себя в зеркало
Откиньте наши головы назад и смейтесь