Перевод текста песни Flying Through the Smoke - New Model Army

Flying Through the Smoke (оригинал)

Red dots — close my eyes — tunnel vision
The cooling towers like Cathedrals
Pitch black dark, brighter than the sun
Less than zero, more than infinity
Forever the graphics curling on the screen
Forever the numbers counting on and on
Flying through the smoke, flying through the smoke
See the body of people move across the floor
Dancing turning wheeling in the spinning lights
I remember the music and the noise so loud
All I could see was you moving your mouth
Tell me what was it you were trying to say
Tell me what was it you were trying to say
And all the time everything was moving away
Like a slo-mo shot as the camera pulls across the crowd
Across the faces caught in the last few seconds of life
And you — like a ghost at the feast
Your eyes so small and dark and dead — you were uninvited
And me — trying to remember how nobody saw you
Sitting next to me on the bus as it turned into Mainstreet
And the bomb in the bag at your feet
What was it you were trying to say
Tell me what was it you were trying to say
Flying through the smoke in a deafening roar
Screaming in the panic as the whirlwind hits
Tell me what was it you were trying to say
Too late to listen now

Полет сквозь Дым (перевод)

Красные точки — закрыть глаза — туннельное зрение
Градирни как соборы
Черная тьма, ярче солнца
Меньше нуля, больше бесконечности
Навсегда графика скручивается на экране
Навсегда числа рассчитывают снова и снова
Летим сквозь дым, летим сквозь дым
Посмотрите, как люди движутся по полу
Танцы, кружащиеся в вращающихся огнях
Я помню музыку и такой громкий шум
Все, что я мог видеть, это то, что ты двигал своим ртом
Скажи мне, что ты пытался сказать
Скажи мне, что ты пытался сказать
И все время все удалялось
Как замедленная съемка, когда камера движется через толпу
По лицам, пойманным в последние несколько секунд жизни
А ты — как призрак на пиру
Твои глаза такие маленькие, темные и мертвые — тебя не приглашали
А я — пытаюсь вспомнить, как тебя никто не видел
Сидя рядом со мной в автобусе, когда он свернул на главную улицу
И бомба в сумке у твоих ног
Что ты пытался сказать
Скажи мне, что ты пытался сказать
Летим сквозь дым с оглушительным ревом
Кричать в панике, когда налетает вихрь
Скажи мне, что ты пытался сказать
Слишком поздно слушать сейчас