Перевод текста песни Echo November - New Model Army

Echo November (оригинал)

And everything laid before us now, nothing to conceal
I’m going back to the Nature Gods, the only thing that’s real
And yes I heard the voices raised, I heard all the words you were saying
It sounds just like everything sounds, the sound of something praying
Echo November, Echo November
Through the mist the ghosts appear
Try to remember, try to remember
Everything that got us here
It takes you like a river in Spring, so fast you don’t know you’re going
There isn’t time enough to stop and see just where the bodies are hidden
We climb aboard the wheel of fortune, spinning round with dreams of winning
The lucky ones who make it to the top, they try to stop the wheel spinning
Echo November, Echo November
Through the mist the ghosts appear
Try to remember, try to remember
Everything that got us here
It all begins somewhere — rattling chains, twisted and bound
And it’s all going somewhere — but we cannot chase it down
We sacrificed all the things we love to get more of nothing
We shouted out from the city walls but they were too busy fighting
Echo November, Echo November
Through the mist the ghosts appear
Try to remember, try to remember
Everything that got us here

Эхо Ноября (перевод)

И все предстало перед нами сейчас, нечего скрывать
Я возвращаюсь к природным богам, единственному, что реально
И да, я слышал поднятые голоса, я слышал все слова, которые ты говорил
Это звучит так же, как все звучит, звук чего-то молящегося
Эхо ноября, Эхо ноября
Сквозь туман появляются призраки
Попробуй вспомнить, попробуй вспомнить
Все, что привело нас сюда
Он несет тебя, как река весной, так быстро, что ты не знаешь, что идешь
Не хватает времени, чтобы остановиться и посмотреть, где спрятаны тела
Мы взбираемся на колесо фортуны, кружимся с мечтами о победе.
Счастливчики, которые добираются до вершины, пытаются остановить вращение колеса
Эхо ноября, Эхо ноября
Сквозь туман появляются призраки
Попробуй вспомнить, попробуй вспомнить
Все, что привело нас сюда
Все начинается где-то – звенящие цепи, скрученные и связанные
И все это куда-то идет — но мы не можем преследовать это
Мы пожертвовали всем, что любим, чтобы получить больше из ничего
Мы кричали с городских стен, но они были слишком заняты борьбой
Эхо ноября, Эхо ноября
Сквозь туман появляются призраки
Попробуй вспомнить, попробуй вспомнить
Все, что привело нас сюда