Перевод текста песни Did You Make It Safe? - New Model Army

Did You Make It Safe? (оригинал)

Through the searing heat of the midday sun
I’m out of breath, I am gasping out
I’m almost gone, I am almost gone
My heart it is beating, my heart it is pounding
Looking back, there’s something there
Against the rocks, burning clear
I see his shape with the horns and spear
It’s a very long way, far, far away
From your hometown streets and all those rusting mills
And they never could understand
Why you had to go, why you had to go
So did you make it safe to the promised place?
And did they take you in like you were part of them?
You wanted it so much — all those days of dreaming
You gave it all your faith, you gave it all your faith
And I remember the night we passed each other
You were like the last on Earth, still praying, still praying
My heart it was pounding, my heart it was beating
With him standing there with the horns and spear
It’s a very long way, far, far away
From your hometown streets and all those rusting mills
And they never could understand
Why you had to go, why you had to go

Вы Сделали Его Безопасным? (перевод)

Сквозь жгучий зной полуденного солнца
Я запыхался, я задыхаюсь
Я почти ушел, я почти ушел
Мое сердце бьется, мое сердце бьется
Оглядываясь назад, там что-то есть
На скалах, горящих ясно
Я вижу его форму с рогами и копьем
Это очень долгий путь, далеко-далеко
С улиц вашего родного города и всех этих ржавеющих мельниц
И они никогда не могли понять
Почему вам нужно было идти, почему вам нужно было идти
Так ты благополучно добрался до обещанного места?
И они приняли вас, как будто вы были их частью?
Вы так этого хотели — все эти дни мечтаний
Вы отдали всю свою веру, вы отдали всю свою веру
И я помню ночь, когда мы прошли мимо друг друга
Ты был последним на Земле, все еще молился, все еще молился
Мое сердце колотилось, мое сердце билось
С ним, стоящим там с рогами и копьем
Это очень долгий путь, далеко-далеко
С улиц вашего родного города и всех этих ржавеющих мельниц
И они никогда не могли понять
Почему вам нужно было идти, почему вам нужно было идти