Перевод текста песни Deadeye - New Model Army

Deadeye (оригинал)

To the thoughts of the many from the minds of the few
Voice of reason, censored view
The truth is the News and the News is the truth
As if that’ll do as a lame excuse for
Killing the slavers, taking the slaves
Burying the dead, then robbing the graves
Stealing the modesty from heroes brave
Making the tears gush like waves
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on
To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
Deadeye claims to be some conscience for us all
But I was never born to be some fly upon the wall
Window dressing and the tinsel wreath
Stealing the pity and the widow’s grief
Sentimental with a furrowed brow
Pinning the heart on the blooded sleeve
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on.
.
And yes I’ve crouched beneath the glow — dazzled by it all
But this is not the world I know or people I recall
To the thoughts of the many from the minds of the few:
Voice of reason, censored view
A little knowledge is a dangerous thing
Here is the butterfly, here’s the wing
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on.
.

Мертвый глаз (перевод)

В мысли многих из умов немногих
Голос разума, просмотр с цензурой
Правда — это Новости, а Новости — это правда
Как будто это будет служить хромым оправданием для
Убийство работорговцев, взятие рабов
Хоронить мертвых, затем грабить могилы
Кража скромности у храбрых героев
Заставляя слезы хлынуть, как волны
Ch: Deadeye наблюдает, но убийства продолжаются.
Под ритм стрельбы и голоса беспокойства
Deadeye утверждает, что является совестью для всех нас
Но я никогда не был рожден, чтобы быть мухой на стене
Витрина и венок из мишуры
Украсть жалость и горе вдовы
Сентиментальный с нахмуренными бровями
Прикалывание сердца к окровавленному рукаву
Ch: Deadeye наблюдает, но убийства продолжаются.
.
И да, я присел под сиянием — ослепленный всем этим
Но это не тот мир, который я знаю, или люди, которых я помню
К мыслям многих из умов немногих:
Голос разума, просмотр с цензурой
Немного знаний - опасная вещь
Вот бабочка, вот крыло
Ch: Deadeye наблюдает, но убийства продолжаются.
.