Перевод текста песни Dawn - New Model Army

Dawn (оригинал)

I get so angry and helpless
There’s no way back from this spiral
Something always has to give
And nothing is given for nothing
The drug is in my veins now
Your life is your own for the taking
My body must be slowing down now
But my heart is at the speed of flying
I’m walking out, I close the door
I’m down the steps for the last time
You can lose too much to ever want to start
Over again — over again
When I look back and think about it
All I see is her face staring into mine
I feel the child holding onto me
I’m smelling his sweet smell of innocence
The world has become too silent
This night it seems everlasting
The clocks ticking on like dripping water
But the hands are not moving
I’m walking out, I close the door
I’m down the steps for the last time
Then dawn breaks open in faded blue
And the sounds of the city waking
I’m walking out, I close the door
I’m down the steps for the last time
But the grass is soaked with fallen dew
And the sun is almost rising

Рассвет (перевод)

Я становлюсь таким злым и беспомощным
Из этой спирали нет пути назад
Что-то всегда должно дать
И ничего даром не дается
Наркотик сейчас в моих венах
Ваша жизнь принадлежит вам
Мое тело, должно быть, замедляется сейчас
Но мое сердце со скоростью полета
Я выхожу, я закрываю дверь
Я спускаюсь по ступенькам в последний раз
Вы можете потерять слишком много, чтобы когда-либо захотеть начать
Снова — снова
Когда я оглядываюсь назад и думаю об этом
Все, что я вижу, это ее лицо, смотрящее на мое
Я чувствую, как ребенок держится за меня
Я чувствую его сладкий запах невинности
Мир стал слишком тихим
Эта ночь кажется вечной
Часы тикают, как капающая вода
Но руки не двигаются
Я выхожу, я закрываю дверь
Я спускаюсь по ступенькам в последний раз
Затем рассвет раскрывается в блеклой синеве
И звуки просыпающегося города
Я выхожу, я закрываю дверь
Я спускаюсь по ступенькам в последний раз
Но трава пропитана выпавшей росой
И солнце почти встает