Перевод текста песни Bury The Hatchet - New Model Army

Bury The Hatchet (оригинал)

Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us
The pack’s been shuffled now — we’ve got different hands
There’s different enemies for both of us now
There’s no one round here who remembers those times
When we were little kings of our own different sides
Was I the punk who stole your thunder
Or was it all just the other way round?
Ch: Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us
But oh how that bitching was fun while it lasted
Until I got to realise no one really cared
Ch: Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
It’s such a waste of my time, thinking of you

Зарыть Топор Войны (перевод)

Закопайте топор с улыбкой и проклятием
Мир достаточно велик для нас обоих
Колода уже перетасована — у нас разные руки
Теперь у нас обоих разные враги
Здесь нет никого, кто помнит те времена
Когда мы были маленькими королями разных сторон
Был ли я панком, который украл твой гром
Или все было наоборот?
Ch: Теперь все кончено, вражда окончена
Забавно, как вендетты просто превращаются в скуку
Готово, вражда окончена
Я действительно не могу больше беспокоиться
Закопайте топор с улыбкой и проклятием
Мир достаточно велик для нас обоих
Но о, как весело было это скулить, пока оно длилось
Пока я не понял, что всем наплевать
Ch: Теперь все кончено, вражда окончена
Забавно, как вендетты просто превращаются в скуку
Готово, вражда окончена
Я действительно не могу больше беспокоиться
Это такая пустая трата моего времени, думать о тебе