Перевод текста песни Burning Season - New Model Army

Burning Season (оригинал)

I’m sick of the sight of some snot-nosed kid
Cutting a swathe through the age of deconstruction
Picking at the sores of the dying beast
And winning all the prizes for imagination
I don’t know what we’ve got to lose
But I see the statues beginning to fall
The deisel’s turning, the moon is high
What the hell are we waiting for?
I see the smoke on the blue horizon
I smell the fires of the burning season
What the hell are we waiting for?
I’m sick of the ironies piled up high
In this sneery culture with its knowing smile
I’m sick of the sermons from the Church of Unbelief
All fat, empty and anaesthetised
The emperor’s out riding naked again
I can’t believe we’re still playing this tired old game
Let’s get out there and cut him down
What the hell are we waiting for?
I see the smoke on the blue horizon
I smell the fires of the burning season
What the hell are we waiting for?
On a smoky yellow sunset, I’m sitting at the wheel
As the traffic crawls by on the ten-lane
Bumper to bumper, nowhere to nowhere into the next millennium
I see you drowning in a sea of rage
Let’s go back and get the ones who put you down here
The highway’s jammed up with disinformation
And the anaesthetic dealers are selling by the million
What the hell are we waiting for?
What the fuck are we waiting out here for?
I see the smoke on the blue horizon
I smell the fires of the burning season
What the hell are we waiting for…

Сезон горения (перевод)

Меня тошнит от вида какого-то сопливого пацана
Пересекая полосу через эпоху деконструкции
Выбирая язвы умирающего зверя
И выиграв все призы за воображение
Я не знаю, что нам терять
Но я вижу, как статуи начинают падать
Дейзель поворачивается, луна высока
Какого черта мы ждем?
Я вижу дым на синем горизонте
Я чувствую запах пожаров горящего сезона
Какого черта мы ждем?
Меня тошнит от иронии, нагроможденной высоко
В этой насмешливой культуре с понимающей улыбкой
Меня тошнит от проповедей Церкви Неверия
Весь толстый, пустой и обезболенный
Император снова катается голым
Не могу поверить, что мы все еще играем в эту заезженную старую игру
Давайте выйдем и сократим его
Какого черта мы ждем?
Я вижу дым на синем горизонте
Я чувствую запах пожаров горящего сезона
Какого черта мы ждем?
На дымчато-желтом закате я сижу за рулем
Поскольку трафик ползет по десятиполосной
Бампер к бамперу, никуда в никуда в следующее тысячелетие
Я вижу, как ты тонешь в море ярости
Давай вернемся и возьмем тех, кто тебя сюда посадил
Шоссе забито дезинформацией
И торговцы анестетиками продают миллионом
Какого черта мы ждем?
Какого хрена мы здесь ждем?
Я вижу дым на синем горизонте
Я чувствую запах пожаров горящего сезона
Какого черта мы ждем…